Actualización campos Tabla

Buen día.

resulta que he cdreado un campo de Tabla y lo he referenciado en una parte
del documento. Todo funciona bien hasta que modifico el texto del campo y
cuando en la referencia actualizo con F9 me actualiza la numeración pero no
el contenido que había modificado.

Que puedo hacer para que me actualice todo el epígrafe dentro de la
referencia del documento?

Gracias.


Manuel