Agrupar Series en Gráficos de dispersión

hola, Alvaro !

... tengo una tabla del estilo:
|Maquina1 | Maquina2 | Maquina3|
Mes1| 12 34 21
Mes2| 45 87 13
Mes3| 78 55 69
... representan producciones de cada maquina durante cada mes.
... quiero ... mostrar en un grafico los puntos de las tres maquinas en UNA sola serie
... para asi usar un linea de tendencia sobre estas tres maquinas como una sola unidad.
... esto se puede hacer si se pegan los datos como una columna ... lo que quiero evitarme.

-> selecciona la matriz [rotulos y datos] y utiliza el 'asistente' para graficos [grafico de dispersion ?]
-> en el paso 2 del asistente, si eliges que la serie es...
-> 'filas'... obtendras 3 lineas ->cada mes... las 3 maquinas<-
-> 'columnas'... obtendras 3 lineas ->cada maquina... los 3 meses<-
-> si me 'he perdido de algo'... y lo que necesitas es...
-> en lugar de graficar una matriz de 3×3 [o las que sean]
-> y quisieras graficar una matriz de 1×9 [o las que sean]
-> SIN 'hacer' la preparacion correspondiente en los datos 'base' del grafico... ¿comentas?

saludos,
hector.