Añadir registro a DNS de ser. de dominio como?

Tenemos un servidor Web con IP interna 192.168.xxx.xxx que es a la vez
una
IP externa de un dominio publico y registrado.
Los usuarios de la intranet usan como DNS nuestros servidores de dominio.
Cuando estos usuarios van a esta web el DNS les hace la resolucion de
nombre a la IP externa y publica, asi que para ver nuestra propia web
se van fuera de la red.
Como puedo añadir un registro de DNS a mis servidores de dominio, de
manera
que quede permanente, sin importar que al refrescarse con nombres de un
DNS
externo le venga otra IP publica ??
Se puede hacer que mi servidor de dominio traduzca una direccion web
www.xxxx.com en una IP PRIVADA ? tal que 192.168.100.25 ??
No se si me estoy complicando la vida, pero busco hacer que los pc's de
la
intranet vayan a mi servidor web por dentro de la red, sin salir
No hay necesidad de que consuman el preciado ancho de banda de la
conexion a internet para ver nuestra propia web...

Gracias por leer este rollo

Salu2