ayuda libro compartido

hola, luis !

... libro compartido entre varios usuarios... que no funciona bien, al menos eso parce
... defino en: Herramientas>Compartir Libro, en la pesta#a Avanzado... que Actualice cambios:
Automaticamente cada [5] miniutos, con la opcion ver cambios de otros usuarios
(y no la de guardar mis cambios y ver cambios de otros)
... cuando abro el mismo libro en diferentes maquinas y hago un cambio en una y otro cambio en otra en diferentes posiciones
... y no lo guardo, los cambios que hice en una no los veo en la otra y viceversa... solo aparecen si guardo el documento
pero no es asi como debiera de funcionar esto.
... esta prueba la realizo de una copmutadora con windows xp en ingles con excel en ingles
y la otra... con windows 2003 server standard edition sp1 en espa#ol y con excel en espa#ol.

considerando que cada usuario de un libro compartido tiene la posibilidad de establecer opciones 'independientes'...
[probablemente] convedria revisar si 'esas' opciones se guardan segun el usuario 'en turno' y si son 'las mismas' -?-

[en teoria] donde no se pueden 'reflejar' los cambios realizados en libros compartidos... es donde se abra el archivo como solo lectura -?-

la otra posibilidad [y 'pinta' para que sea 'la razon']... es que, dado que 'el libro' se ubica en una carpeta compartida...
-> de donde 'lo toman' -todos- los usuarios...
-> los 'cambios' que haga cada uno de ellos... mientras NO sean guardados...
-> NO han 'ocurrido' [realmente] en el servidor, que es de donde se esta 'tomando'
-> a menos que cada sesion tuviera la habilidad de introducirse en la 'memoria' de las otras pc's
que es donde estan ocurriendo los cambios... en tanto sean guardados a la unidad de almacenamiento -?-

saludos,
hector.