convertir usuario global del dominio en adminastrador local de la maquina

estoy intentando unir un usuario global del dominio al grupo de adm locales
de un equipo con windows2000pro,
me voy a mi pc, admintrar, llego al grupo de adm locales y pulso
"agregar" , me pide una cuenta con privilegios y le doy la del administrador
del domino , busco en el dominio , escojo el usuario que quiero y me sale
el error

fracaso el procesamiento del objeto .. con el sigueinte error . El
dominio especificado no existe o no se pudo establecer conexion con


si lo intento otra vez , ya solo puedo elegir entre los usuarios o grupos
locales de la maquina

a todo esto he entrado en la maquina con la cuenta del administrador local ,
si entro con la cuenta del administrador del dominio , el resultado es
exactaente el mismo