Duda con Exchange de SBS 2000

Saludos a todos:

Primero que nada gracias por toda la ayuda y gran contribucion de todos
aquellos que toman tiempo para socorrernos cuando tenemos dudas y
situaciones complejas y no tan complejas.

Tengo una situacion bastante extrana con la porcion de exchange referente a
algo sucedido la semana pasada.
este usuario de mi red llamado Ed envia un email a una persona externa
llamada Alyne y se hace copia "CC" a el mismo. Cuando el usuario externo le
responde recibe un mensaje en el que indica que esa direccion no existe: El
mensaje es el siguiente :
Subject: Returned mail: see transcript for details

The original message was received at Thu, 23 Jun 2005 08:08:51 +0900 (JST)

<ed@mydomain.local>

(reason: 550 Host unknown)


550 5.1.2 <ed@mydomain.local>... Host unknown (Name server:

mydomain.local: host not found)

Sin embargo Ed se ha enviado copias en varias ocasiones a el mismo sin
ningun problema.Yo verifique su direccion primaria en Exchange y aparece
ed@mydomain.com y la secundaria es ed@mydomain.local. Lo cual entiendo ha de
ser lo correcto. La manana siguiente hice una prueba desde su computadora
enviando un mail con su cuenta y copiandose a el mismo hacia una direccion
de yahoo y en la direccion pude ver que las dos direciones estan corectas o
sea la primaria es la que esta en uso lo cual es correcto y todo salio bien.
Me puse a investigar el header del email que Alyne le envio y aparece cuando
ella le responde a Ed mi usuario interno:

From: "Alyne" <alyne@outside.com>

To: "'Ed'" <ed@mydomain.com>

Cc: "'Tom'" <tom@outside.com>,

"'Ed'" <ed@mydomain.local>

Subject: RE: APPLICATION SUBMITTAL DISCUSSION

Date: Wed, 22 Jun 2005 16:08:21 -0700

Message-ID: <02b301c5777f$48819150$46081eac@D2TH6P41>

MIME-Version: 1.0


boundary="-=_NextPart_000_030D_01C577C8.06D4EFB0"

X-Priority: 3 (Normal)

X-MSMail-Priority: Normal

X-Mailer: Microsoft Outlook, Build 10.0.6626

X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1506

Importance: Normal

In-Reply-To: 81C32FD8BB960D428D9917F5AA8FF40E388AF7@server.mydomain.local





Mi pregunta es la siguiente, como pudo haber pasado esto y porque? En donde
puedo comenzar a investigar en el sistema? Como es posible que el en CC
aparezca la direccion secundaria en el el From aparezca la direccion de end
como primaria? La verdad me he estado rompiendo la cabeza pensando como
sucedio esto, el me ha preguntado y yo quisiera poder darle una respuesta
concreta sobre lo sucedido y la verdad no tengo la mas minima idea. Por
favor agradecere toda la ayuda necesaria que me puedan brindar con este
asunto. Les pido mil disculpas por haber posteado en el otro site la misma
situacion la semana pasada pero aun no recibo respuesta y tengo la esperanza
de que aqui alguine me pueda auxiliar..tambien se me hace mas facil expresar
el problema mejor en espanol. Con gracias anticipadas quedo.



Denise