Fallo al escribir en un documento de excel

hola, Maitane !

... al escribir un documento de Microsoft Excel de repente, me empieza a escribir diferentes letras que yo le digo.
Por ejemplo: escribo _ y me saca un (.
Pero por ejemplo si creo un nuevo documento y escribo, me escribe bien.
Por que puede ser?.

no creo que se trate de algun problema de configuraciones en excel [mas bien]...
es probabe que se 'combinen' las siguientes situaciones...
-> que en excel utilices con mayor frecuencia combinaciones [o atajos] de teclado y...
-> que en panel de control / configuracion regional / [seccion] idiomas -> detalles [o 'avanzado...']
el sistema tenga 'habilitdas' dos [o mas] 'plantillas' [o distribuciones] de teclado y...
-> que ademas este 'habilitada' la configuracion para intercambio por teclas [entre las plantillas]

comentas [si hubiera] algun detalle mas... 'especifico' ?
saludos,
hector.