Fallo ftp

Buenas tardes, tengo un servidor con windows 2003 en el que he habilitado el
servidor ftp, que en modo local me funciona perfectamente, el problema viene
cuando intento acceder desde fuera. Desde internet explorer me pide usuario
y contraseña, hasta aqui todo bien, pero cuando se lo pongo no me muestra el
directorio, me dice que no puede mostrar la página web. Lo extraño de todo
esto es que si me voy al servidor ftp y le doy al botón de "sesiones
actuales" me aparece como conectado con mi ip y el tiempo de conexión.
He probado con el "Filezilla client" y me hace algo parecido. Intenta
cambiar a modo Pasivo y sale el siguiente mensaje: "El servidor envió una
respuesta pasiva con una dirección no enrutable. Usando en su lugar la
dirección del servidor" para al final terminar diciendo "Error al recuperar
el listado del directorio"

Alguien conoce una solución??

Gracias de antemano y un saludo.

Pedro.