Grave problema con Excel en distintos idiomas

Hola a todos:

Me gustaría pedir vuestra ayuda para un problema que no consigo resolver
en
relación con hojas de cálculo que emplean usuarios con Excel instalado en
diferentes idiomas.

El problema es el siguiente:
Un usuario crea una hoja de cálculo con multitud de fórmulas con su Excel
en
otro idioma distinto al Español (Inglés por ejemplo) y facilita la hoja de
cálculo a otros usuarios con su Excel en Español, Francés..etc. En TODAS
las celdas con fórmulas, pone #NOMBRE.

La fórmula está correcta, el problema es la capa de idioma que excel usa
para traducir la librería de fórmulas a distintos idiomas, la forma de
solucionarlo es editar las celdas una por una y pulsar intro, simplemente
con eso, para que la fórmula esté introducida desde un Excel en el mismo
idioma en que se está abriendo.

¿Hay alguna foma de poder solucionar este problema?

Muchisimas gracias por anticipado.

Carlos