Herramientas de Ecuación

hola, 'anonimo/a' !

Como coloco en el menu la opcion de insertar una ecuacion?

te refieres a que no te sirve usar [menu] insertar / objeto / editor de ecuaciones ?
o solo no quieres *pasar por el objeto* y: [menu] insertar / editor de ecuaciones ?

prueba grabando una macro que podrias asignarla a algun atajo y/o algun boton de herramientas +/- como:
ActiveSheet.OLEObjects.Add(ClassType:="Equation.3").Activate

si cualquier duda [o informacion adicional]... comentas ?
saludos,
hector.