Problema con impresora en TS

Hola a todos, acabo de sustituir un pc con windows98, por otro más moderno
con windows xp pro.
Al equipo nuevo lo he llamado igual, le he puesto tambien los mismos
nombres a los recursos compartidos, y le he asignado la misma ip.
El caso es que tras el cambio, tengo una impresora matricial de lexmark,
que no me funciona en Terminal Server, bajo un 2000 server, me he fijado
que cuando le doy a imprimir un trabajo en el servidor este lo envia
correctamente al equipo local, y aparece el trabajo en cola de impresión,
pero sin embargo no llega a imprimirlo.
Con otras impresoras en este mismo equipo no he tenido problemas, la he
desinstalado ya un par de veces, la he vuelto a configurar y a capturar, y
no consigo hacerla funcionar.
En local imprimem perfectamente.
¿Se le ocurre a algiuen alguna sugerencia?
Mil gracias.