Problema servidor no accesible

Saludos a todo el foro.

Escenario:
Empresa con un servidor SBS 2003 (Windows Server 2003, Exchange Server y
ISA Server 2004, principalmente), y 4 puestos con Windows XP Pro SP2. El
servidor lo usan principalmente para compartir archivos, correo interno y
como servidor de seguridad.

Incidencia:
Ayer jueves por la mañana sufrieron una avería en el SAI que proteje toda
la red, asi que se les apagaron de golpe todos los equipos, el servidor y
el switch de la red.
Al reparar la avería, encendieron de nuevo todos los equipos, pero la red
local no les va. Las pruebas que hemos realizado son las siguientes:
Los equipos están configurados via DHCP. Se han cambiado a manual, y entre
ellos pueden hacer ping correctamente, pero al servidor no pueden (el
servidor no contesta). Ahora bien, mi sorpresa es que desde el servidor SI
puedo hacer ping a los equipos !!
Hemos probado a cambiar el switch e incluso la NIC del servidor, y nada.
Tambien hemos probado a usar el CD de instalación del ISA Server 2004 y
realizar una reparación, y tampoco ha funcionado.
Los servicios del servidor aparentemente están correctos.

¿Qué puedo probar?¿Qué lógica tiene que pueda hacer ping desde el servidor
a los equipos y en cambio no pueda en sentido contrario?

Podría ser un problema de cortafuegos, ya me ha pasado con entre equipos
con XP SP2, pero en este caso es un servidor... ¿Dónde puedo tocar?

Por si sirve de ayuda, el anti-virus que tienen instalado es Panda
BusinesSecure, actualizado a la última versión. No tienen instalado
ninguna aplicación más, salvo una de backup que vienen con las unidades de
cinta de HP (ahora mismo no re cuerdo su nombre).

Gracias por adelantado.
Un saludo,
Luis Royo