aspectos legales del messenger

Condiciones de uso, licencias y notificaciones de .NET Messenger aceptados
CONTRATO ENTRE EL USUARIO Y MICROSOFT CORPORATION
Este es un contrato legal entre usted y Microsoft Corporation ("Microsoft") en relación con el acceso y el uso por parte de usted del servicio .NET Messenger, que también puede incluir software, contenido, documentación e información relacionada de Microsoft (todo ello denominado el "Servicio"). Usted debe aceptar sin ninguna modificación todas las condiciones, términos y avisos contenidos en estas Condiciones de uso para poder tener acceso o utilizar el Servicio (todo ello denominado "Condiciones de uso" o "Contrato"). Si no está de acuerdo con estas Condiciones de uso en su totalidad, no puede tener acceso ni utilizar el Servicio.

Algunas partes del Servicio pueden estar reguladas por directrices, normas u otras condiciones y términos publicados. Todas esas directrices, normas, condiciones y términos quedan, por la presente, incorporados a título de referencia en estas Condiciones de uso. En el caso de presentarse un conflicto entre dichas directrices, normas, condiciones y términos y las presentes Condiciones de uso, regirá lo expuesto en estas últimas, con excepción de que la Directiva de privacidad del servicio .NET Messenger, a la que se hace referencia más adelante, prevalezca ante cualquier incoherencia en estas Condiciones de uso u otra directriz, norma, condición o término publicado con relación al Servicio respecto al asunto tratado por dicha directiva de privacidad.

a.. MODIFICACIÓN DE ESTAS CONDICIONES DE USO; ACTUALIZACIONES
Microsoft puede modificar las Condiciones de uso en cualquier momento y dichos cambios entrarán en vigor de forma inmediata. Es su responsabilidad revisar periódicamente las Condiciones de uso. La última versión de las Condiciones de uso puede encontrarse en http://messenger.msn.com/Help/Terms.aspx?mkt=es. El uso continuado del Servicio por parte de usted confirma su aceptación de las Condiciones de uso y las modificaciones realizadas.

Microsoft no está obligado a proporcionar actualizaciones o mejoras del Servicio. Sin embargo, si Microsoft, a su entera discreción, actualiza o mejora el Servicio, se aplicarán estas Condiciones de uso a dichas actualizaciones o mejoras a menos que se indique lo contrario de forma explícita.

b.. LIMITACIÓN DEL USO DEL SOFTWARE DE CLIENTE
ÚNICAMENTE PODRÁ UTILIZAR SOFTWARE DE CLIENTE DE MICROSOFT O SOFTWARE AUTORIZADO DE TERCEROS PARA TENER ACCESO O UTILIZAR EL SERVICIO. PUEDE OBTENERSE UNA LISTA DEL SOFTWARE AUTORIZADO DE TERCEROS EN HTTP://MESSENGER.MSN.COM/HELP/AUTHORIZED.ASPX. No podrá utilizar ningún software ni servicio junto con el software de cliente de Microsoft o el software autorizado de terceros que modifique o redirija, o intente modificar o redirigir, el Servicio. No podrá permitir que un tercero tenga acceso y/o utilice el Servicio en su nombre mediante un proceso automatizado como, por ejemplo, robots o rastreadores Web o almacenamiento periódico de la información contenida por Microsoft en su nombre, si no se dispone de un contrato escrito por separado con Microsoft. No podrá usar ningún software ni hardware que reduzca el número de usuarios que tienen acceso o utilizan directamente el Servicio (a veces denominado software o hardware de "multiplexación" o "agrupamiento").

No puede modificar, copiar, distribuir, transmitir, exhibir, realizar, reproducir, publicar, conceder licencias, crear trabajos derivados, ceder ni vender ninguna información, software, productos ni servicios que formen parte del Servicio, a excepción de lo indicado explícitamente en estas Condiciones de uso.

c.. USO ILEGAL O PROHIBIDO; RESPONSABILIDAD DE SU CUENTA
Como condición para el uso del Servicio, no utilizará el Servicio para ningún fin ilegal o que esté prohibido por estas Condiciones de uso. No puede utilizar el Servicio de ningún modo que pueda dañar, inhabilitar, sobrecargar o reducir la capacidad del Servicio o interferir en el uso y disfrute del mismo por parte de terceros. No puede intentar obtener acceso no autorizado a ninguna cuenta, sistema informático ni red asociados al Servicio, ni interferir ni manipular de ningún modo las cuentas, los sistemas informáticos o las redes relacionados con el Servicio. No puede obtener ni intentar obtener ningún material o información mediante ningún medio que no se haya proporcionado o puesto a disposición de manera intencionada a través del Servicio. No puede utilizar el acceso al Servicio para obtener información necesaria con el fin de diseñar, programar o actualizar software no autorizado que utilice o facilite a terceros para tener acceso al Servicio. No tiene derecho a percibir ningún importe por parte de terceros por el uso del Servicio, ya sea directa o indirectamente, sin el consentimiento explícito por escrito de Microsoft.

De acuerdo con estas Condiciones de uso, puede utilizar el Servicio en su empresa, pero no puede utilizar el Servicio para hacer publicidad ni ofertas de compra o venta de productos o servicios, ni para llevar un negocio o desarrollar una actividad empresarial sin el consentimiento explícito por escrito de Microsoft.

Acepta utilizar el Servicio únicamente para enviar, recibir y transferir mensajes y material adecuados. A título de ejemplo, y sin constituir una limitación, acepta que al utilizar el Servicio usted:


a.. No utilizará el Servicio en encuestas, concursos, sistemas piramidales, cadenas de mensajes, correo no deseado, correo masivo ni en ningún mensaje repetitivo, de gran difusión o no solicitado (comercial o de otro tipo).


b.. No difamará, abusará, acosará, espiará, amenazará ni infringirá de ningún otro modo los derechos legales de otras personas (tales como el derecho a la privacidad y la publicidad).


c.. No creará una falsa identidad con el fin de desorientar a otros usuarios.


d.. No publicará, transferirá, distribuirá ni divulgará ningún tema, nombre, información o material inadecuado, irreverente, difamatorio, obsceno, indecente o ilegal.


e.. No transferirá, ofrecerá secuencias ni proporcionará de ningún otro modo archivos u otro material que contenga imágenes, fotografías, software u otro material protegido por los derechos de la propiedad intelectual, incluidas, a título de ejemplo, y sin constituir una limitación, las leyes de derechos de autor o de marcas comerciales (o el derecho a la privacidad o la publicidad) a menos que tenga la propiedad o el control de los derechos correspondientes o haya recibido todos los consentimientos necesarios para proceder de tal forma.


f.. No utilizará ningún material o información, incluidas imágenes o fotografías, que se proporcionen a través del Servicio en forma alguna que infrinja los derechos de autor, de marcas comerciales, patentes, secretos comerciales o cualquier otro derecho de propiedad de cualquier persona.


g.. No transferirá, ofrecerá secuencias ni proporcionará de ningún modo archivos u otro material que contenga virus, "troyanos", "gusanos", bombas de tiempo, programas de borrado, archivos dañados o cualquier otro programa o software similar que pueda perjudicar el funcionamiento de los equipos o la propiedad de otros.


h.. No descargará ningún archivo u otro material transferido por otro usuario del Servicio que usted sepa, o debiera saber de forma razonable, que no puede distribuirse legalmente de dicha forma.


i.. No utilizará, descargará, copiará ni proporcionará de ningún modo (tanto por un importe determinado como de forma gratuita) a personas o entidades directorios de usuarios del Servicio u otra información sobre usuarios o uso o partes de dicha información.


j.. No falsificará ni eliminará atribuciones de autor, avisos o designaciones de propiedad legal o legítima ni ninguna identificación del origen o la fuente del software u otro material contenido en un archivo transferido.


k.. No infringirá ningún código de conducta ni ninguna directriz que sea aplicable al Servicio.


l.. No utilizará ninguna parte del Servicio para recoger o recopilar en forma alguna información acerca de otros, incluidas las direcciones de correo electrónico.

Microsoft se reserva el derecho a supervisar en cualquier momento las comunicaciones en el Servicio y a revelar la información que Microsoft considere necesaria para (i) garantizar el cumplimiento por parte de usted del presente Contrato; (ii) cumplir con la ley, la normativa o los procedimientos legales aplicables; o (iii) proteger los derechos, la propiedad y los intereses de Microsoft, sus empleados o el público en general. Microsoft también se reserva el derecho a modificar, negarse a transferir o retirar cualquier información o material, en todo o en parte, a la entera discreción de Microsoft.

Sea siempre precavido cuando facilite cualquier información que le identifique a usted personalmente o a sus hijos en el Servicio. Microsoft no controla ni se responsabiliza del contenido, los mensajes o la información intercambiados a través del Servicio y, por lo tanto, Microsoft renuncia específicamente a toda responsabilidad con respecto al Servicio y a cualquier acción que sea resultado de su participación en el Servicio.

Todas las actividades que se realicen con su cuenta del Servicio son de su responsabilidad. Acepta notificar a Microsoft inmediatamente cualquier uso no autorizado de su cuenta o infracción de seguridad de la que usted tenga conocimiento en relación con el Servicio.

d.. PRIVACIDAD
Consulte la Declaración de privacidad del servicio .NET Messenger en http://messenger.msn.com/Help/Privacy.aspx?mkt=es para saber más acerca de la recopilación y el uso de su información.

e.. INTERACCIÓN CON SITIOS Y SERVICIOS DE TERCEROS
El Servicio podrá permitirle interactuar con sitios Web y servicios Web de terceros ("Sitio(s) vinculado(s)"). Los Sitios vinculados no están controlados por Microsoft, que no es responsable del contenido de ningún Sitio vinculado, lo que incluye sin limitaciones todo vínculo contenido en un Sitio vinculado o cualquier cambio o actualización de un Sitio vinculado. Microsoft no se responsabiliza de ninguna forma de transmisión recibida desde cualquier Sitio vinculado ni del correcto funcionamiento de ningún Sitio vinculado. Microsoft facilita estos Sitios vinculados únicamente para su comodidad y la inclusión de un Sitio vinculado no implica la aprobación por parte de Microsoft del Sitio vinculado ni ninguna asociación con sus responsables. Es su responsabilidad leer y aceptar las declaraciones de privacidad y las condiciones de uso publicadas en relación con los Sitios vinculados.

Es su completa responsabilidad cualquier trato con terceros (incluidos los anunciantes) que contribuyan a la prestación del Servicio, lo que incluye la entrega y el pago de bienes y servicios.

f.. CONDICIONES DE USO DE LAS PROPIEDADES PREPARADAS PARA EL SERVICIO
Para conocer las condiciones y los términos que rigen el uso de cualquier sitio o servicio Web de Microsoft o de un tercero autorizado que le permita utilizar el Servicio y que no sea el propio Servicio ("Propiedades preparadas para el Servicio"), consulte las Condiciones de uso correspondientes a dichas Propiedades preparadas para el Servicio.

g.. SOFTWARE Y CONTENIDO DISPONIBLE EN EL SERVICIO
Todo el contenido y el software (si lo hubiera) de Microsoft que se proporcione para ser visto o descargado en relación con el Servicio ("Software") pertenece y es obra protegida por los derechos de autor de Microsoft o de sus proveedores, y no se vende, sino que se ofrece bajo licencia. El uso que haga del Software se rige por las condiciones del contrato de licencia, si existieran, que acompaña o se incluye en el Software ("Contrato de licencia"). No podrá instalar ni utilizar ningún Software que venga acompañado o incluya un Contrato de licencia a menos que antes acepte las condiciones de dicho Contrato de licencia. Respecto al Software que no venga acompañado de un contrato de licencia, Microsoft le concede por la presente a usted, el usuario, una licencia no exclusiva, revocable, personal e intransferible para usar el Software únicamente en relación con el Servicio de acuerdo con estas Condiciones de uso. Usted no podrá prestar, alquilar, arrendar ni conceder bajo licencia el Software ni ningún aspecto del Servicio.

Usted no podrá desensamblar, descompilar ni utilizar técnicas de ingeniería inversa en el Software. Todo el Software está protegido por leyes y disposiciones de tratados internacionales en materia de derechos de autor. La reproducción o redistribución no autorizada del Software está expresamente prohibida por la ley y podrá dar lugar a graves sanciones tanto civiles como penales. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA LA COPIA O REPRODUCCIÓN DEL SOFTWARE EN CUALQUIER OTRO SERVIDOR O UBICACIÓN PARA SU REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN POSTERIOR. EL SOFTWARE TIENE GARANTÍA, SI PROCEDE, SÓLO DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES ESTIPULADAS EN EL CONTRATO DE LICENCIA. Usted reconoce que el Software, y cualquier documentación o información técnica anexa, está sujeto a la legislación y la normativa vigente de control de exportaciones de los Estados Unidos de América. Usted se compromete a no exportar ni reexportar el Software, directa o indirectamente, a cualquiera de los países sujetos a restricciones de exportación de los Estados Unidos de América.

Su licencia para utilizar el Software con el Servicio termina cuando usted finaliza el uso del Servicio. Su licencia para utilizar el Software con el Servicio también puede terminar si Microsoft, a su entera discreción, modifica el Servicio para que deje de funcionar con dicho Software.

h.. MATERIALES PUBLICADOS O PROPORCIONADOS POR EL USUARIO
Parte del software de cliente de Microsoft que tiene acceso al Servicio permite enviar materiales para utilizarlos en relación con el Servicio. Respecto a los materiales que envíe o proporcione de algún modo a Microsoft en relación con el Servicio ("Envío"), usted concede a Microsoft permiso para (1) utilizar, copiar, distribuir, transmitir, exhibir y ejecutar públicamente, reproducir, editar, modificar, traducir y rediseñar su Envío, siempre en relación con el servicio .NET Messenger, y (2) conceder bajo licencia estos derechos. Microsoft no abonará ninguna compensación por su Envío. Microsoft podrá retirar su Envío en cualquier momento. Para cada envío, usted reconoce que disfruta de todos los derechos necesarios para realizar las concesiones descritas en este apartado.

i.. DENEGACIÓN DE GARANTÍAS; EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD; RECURSO EXCLUSIVO
MICROSOFT PROPORCIONA EL SERVICIO Y EL SOFTWARE "TAL CUAL", "CON TODOS LOS DEFECTOS" Y "COMO ESTÁ DISPONIBLE", Y USTED ASUME TODO RIESGO RELACIONADO CON UN NIVEL DE CALIDAD, RENDIMIENTO, PRECISIÓN O ESFUERZO SATISFACTORIO. MICROSOFT, SUS FILIALES, REPRESENTANTES, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES DE SERVICIOS O SUMINISTRADORES (DENOMINADOS LOS "ASOCIADOS DE MICROSOFT") NO OFRECEN GARANTÍA ALGUNA. LOS ASOCIADOS DE MICROSOFT RENUNCIAN A TODA GARANTÍA, EXPLÍCITA, LEGAL E IMPLÍCITA, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN (1) LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, COMPETENCIA, EXACTITUD, TITULARIDAD, DISFRUTE PLENO, AUSENCIA DE GRAVÁMENES, AUSENCIA DE EMBARGOS PREVENTIVOS Y AUSENCIA DE INFRACCIONES, (2) LAS GARANTÍAS DERIVADAS DE NEGOCIACIONES O USOS COMERCIALES, Y (3) LAS GARANTÍAS DE QUE EL ACCESO O EL USO DEL SERVICIO ESTARÁ EXENTO DE INTERRUPCIONES O DE ERRORES. NO EXISTEN GARANTÍAS FUERA DEL ÁMBITO DE ESTE CONTRATO. MICROSOFT PODRÁ MODIFICAR EL SERVICIO O LAS FUNCIONES EN CUALQUIER MOMENTO, DE CUALQUIER FORMA Y POR CUALQUIER MOTIVO.

EN NINGÚN CASO SE RESPONSABILIZAN LOS ASOCIADOS DE MICROSOFT DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, EMERGENTES, CUANTIFICABLES, ACCESORIOS O PUNITIVOS DERIVADOS, BASADOS O RESULTANTES DE ESTE CONTRATO O DEL USO DEL SERVICIO POR PARTE DEL USUARIO, INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, CON EL RETRASO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SERVICIO, LA PRESTACIÓN O NO PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE AYUDA, NI DE NINGUNA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTO O SERVICIO QUE SE OBTENGA A TRAVÉS DEL SERVICIO, O QUE SURJA DE ALGÚN MODO DEL USO DEL SERVICIO, TANTO SI LA RESPONSABILIDAD TIENE UN ORIGEN CONTRACTUAL, POR AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE CUALQUIER OTRO TIPO, COMO SI SE HUBIERA INFORMADO A MICROSOFT O A CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EMERGENTES O CUANTIFICABLES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SEA APLICABLE EN SU CASO.

SI NO ESTÁ SATISFECHO CON ALGUNA PARTE DEL SERVICIO, O CON ALGUNA DE ESTAS CONDICIONES DE USO, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO CONSISTIRÁ EN INTERRUMPIR EL USO DEL SERVICIO.

j.. INDEMNIZACIÓN
Acepta indemnizar y salvaguardar a Microsoft, sus empresas matrices, subsidiarias, filiales, directivos y empleados frente a toda reclamación o demanda, incluidos honorarios razonables de abogados, interpuesta por terceros que se derive o surja de su uso de los Servicios, el incumplimiento de estas Condiciones de uso por parte de usted o la violación por parte de usted u otro usuario de los Servicios mediante su equipo o identidad, de los derechos de propiedad intelectual o de cualquier otro derecho de cualquier persona o entidad.

k.. ASISTENCIA AL CLIENTE
Microsoft podrá prestar servicios de asistencia al cliente ("Asistencia"), sin estar obligada a ello. A menos que haya contratado por escrito con Microsoft un servicio de asistencia distinto en relación con el Servicio, Microsoft podrá poner término a todo servicio de Asistencia que proporcione en cualquier momento y a su entera discreción.

Microsoft no ofrece asistencia para el software autorizado de terceros utilizado en el Servicio y usted deberá ponerse en contacto con el proveedor de dicho software para recibir asistencia, si procede.

l.. TERMINACIÓN Y RESTRICCIÓN DE ACCESO
A menos que usted, o un tercero en su nombre, haya firmado un contrato distinto al presente con Microsoft que modifique estas Condiciones de uso, Microsoft se reserva el derecho, a su entera discreción, a poner término a su acceso y uso del Servicio o parte del mismo en cualquier momento y sin previo aviso. Asimismo, a menos que usted, o un tercero en su nombre, haya firmado un contrato distinto al presente con Microsoft, Microsoft podrá dar por terminado o suspender su acceso al Servicio por inactividad, que se define como la falta de inicio de sesión en el Servicio durante un largo período de tiempo, según lo determine Microsoft.

m.. AVISOS ELECTRÓNICOS
Usted da su consentimiento a Microsoft para que le proporcione la información relacionada con el Servicio de forma electrónica. Microsoft podrá ofrecerle dicha información por correo electrónico en la dirección de correo electrónico que usted especifique al registrarse en el Servicio, mediante un mensaje instantáneo a su cuenta o mediante acceso a un sitio Web de Microsoft. Mientras usted tenga acceso y haga uso del Servicio, dispondrá del software y el hardware necesarios para recibir dichos avisos. Si no acepta recibir dichos avisos en formato electrónico, deberá interrumpir el uso del Servicio.

n.. GENERAL
Si reside en los Estados Unidos, las demandas de aplicación, infracción o violación de los deberes o derechos estipulados por estas Condiciones de uso se regirán por la legislación del Estado de Washington, sin referencia a los principios de conflictos legales. El resto de demandas, incluidas, sin limitación, las demandas por violación de la legislación estatal en materia de protección al consumidor, la legislación en materia de competencia desleal o por actos ilícitos se regirán por la legislación del estado de residencia en los Estados Unidos. Si reside fuera de los Estados Unidos, estas Condiciones de uso se regirán por la legislación del Estado de Washington, sin referencia a los principios de conflictos legales. Por las presentes Condiciones de uso se somete irrevocablemente a la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales del condado de King, Washington, EE.UU., para todas las disputas derivadas o relacionadas con el uso del Servicio.

USTED Y MICROSOFT ACUERDAN QUE CUALQUIER ACCIÓN JUDICIAL DERIVADA O RELACIONADA CON EL SERVICIO DEBERÁ INICIARSE EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO A PARTIR DEL SURGIMIENTO DEL MOTIVO DE LA DEMANDA. EN CASO CONTRARIO, DICHA ACCIÓN JUDICIAL QUEDARÁ EXCLUIDA PERMANENTEMENTE.

o.. AVISOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Todo el contenido de cualquier sitio Web de Microsoft relacionado con el Servicio es: Copyright © 1999-2004 Microsoft Corporation y/o sus proveedores, c/o Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399, EE.UU. Reservados todos los derechos.

MARCAS COMERCIALES. Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation. Los nombres de compañías y productos reales mencionados en el presente Contrato pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Los ejemplos de compañías, organizaciones, productos, personas y hechos aquí representados son ficticios. No se pretende o no se debería inferir ninguna asociación con ninguna compañía, organización, producto, persona o hecho real.

Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patente, marcas, derechos de autor u otros derechos de propiedad industrial o intelectual sobre el contenido de cualquier página Web que forme parte del Servicio. A menos que se especifique expresamente lo contrario en estas Condiciones de uso, el hecho de proporcionarle dichas páginas Web no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otros derechos de propiedad industrial o intelectual. Están reservados todos los derechos que no se concedan expresamente.

p.. AVISOS Y PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR RECLAMACIONES DE INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR
De acuerdo con lo dispuesto en la Sección 512(c)(2) del Título 17 del Código de los Estados Unidos, las reclamaciones de infracción de derechos de autor deberán enviarse al agente designado por el proveedor de servicio. LAS PETICIONES QUE NO ESTÉN RELACIONADAS CON EL PROCEDIMIENTO SIGUIENTE NO RECIBIRÁN RESPUESTA. Consulte el aviso y el procedimiento para realizar reclamaciones de infracción de derechos de autor en http://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.htm.

Revisado en agosto de 2003

Hola Pablo,
Quizá puedas obtener una información más clara si te comunicas directamente con el personal técnico de MSN Messenger en http://support.msn.com/contactus.as...messenger, aunque te sugiero que seas lo más claro posible al exponer tu consulta y te armes de un poco de paciencia... no siempre la respuesta obtenida corresponde a la consulta planteada, cuando me he comunicado a través de ese medio he tenido que explicar mi consulta más de tres veces.

Y si necesitas de betatesters (conejillos de indias) para tu programa, solo especifícalo en un post, con las condiciones y acuerdos que desees establecer, asi como los requerimientos del programa y el perfil de usuario a participar en las pruebas.
Saludos desde Acapulco, Gro., MX.
Hupus [MX]
hupus(ARROBA)messageries-instantanees.net
+ sobre el Messenger http://messageries-instantanees.net/
Configura Outlook Express para leer este foro: http://messageries-instantanees.net/Es00160.htm


"Ing. Pablo Veliz" escribió en el mensaje news:ba0001c479a0$d6e16340$
Muchas gracias por la informacion, la revisare y
cualquier duda estare de vuelta por aca...

Gracias

Ing. Pablo Veliz
Cali - Colombia