cómo escribir en español la formula logica iseven del programa E x.

Mi error estaba (a mi ver) en q creia q la falta del paquete era el unico
problema posible en este caso. Daba por sentado q las formulas se traducian
automaticamente - como no tengo ninguna experiencia con la version espanola
(vamos, ninguna excepto la inglesa).

Saludos,
KL

"Héctor Miguel" wrote in message
news:

hola, KL !

Bueno, "errare humanum est" [...]

no 'veo el error' [en ninguna respuesta] :))
OP NO 'menciona' si tiene instalado Y 'marcado' el complemento 'requerido'
:(
[antes de 'responder'... revise si ya habia contestado alguien mas, por lo
que...]
'mi' respuesta ha sido [exclusivamente] 'complementaria' ;)

saludos,
hector.

hola, KL !

... Daba por sentado q las formulas se traducian automaticamente [...]

[hasta donde se] programar o desarrollar aplicaciones en excel/vba para uso +/- 'internacional'...
tiene una que otra 'visicitud' que [generalmente] requiere de una adecuada 'planeacion inicial' [p.ej.]
-> 'depositar' en celdas [por codigo] una propiedad 'FormulaLocal' implica conocer [exactamente]...
idioma instalado, simbolos usados como 'separadores' [manejados por configuracion regional], etc.
-> [ya ves] las funciones del complemento herramientas para analisis NO son 'auto-traducidas' :((
-> 'manejar' [por codigo] formatos condicionales y reglas de validacion por formula... [tambien es 'un coco']
-> y una que otra 'cosilla' que de momento no recuerdo, pero... [hay que 'estar en todo'... no?]

saludos,
hector.

HM,

"Héctor Miguel" wrote in message...

...programar o desarrollar aplicaciones en excel/vba para uso +/-
'internacional'...
tiene una que otra 'visicitud' que [generalmente] requiere de una adecuada
'planeacion inicial' [p.ej.]

Totalmente de acuerdo.

-> 'depositar' en celdas [por codigo] una propiedad 'FormulaLocal' implica
conocer [exactamente]...
idioma instalado, simbolos usados como 'separadores' [manejados por
configuracion regional], etc.

Desde mi punto de vista (y perdoname mi radicalismo) es una imprudencia
imperdonable el usar FormulaLocal para aplicaciones internacionales.

-> [ya ves] las funciones del complemento herramientas para analisis NO
son 'auto-traducidas' :((

Ahora pensandolo con tranquilidad creo q nunca he topado con este problema
por una simple razon - es q mi principio basico al disenar aplicaciones es
no usar JAMAS nada q sea opcional dentro de la aplicacion. Siempre he tenido
esa desconfianza hacia el paquete de herramientas para analisis en lo mas
profundo de mi inconciente. Y fijate q mis herramientas se usan en mas de un
centenar de paises.

-> 'manejar' [por codigo] formatos condicionales y reglas de validacion
por formula... [tambien es 'un coco']

!y tanto!

-> y una que otra 'cosilla' que de momento no recuerdo, pero... [hay que
'estar en todo'... no?]

Uno de los quebraderos de cabeza es el de usar en VBA los mensajes
personalizados en diferentes lenguas. Me acuerdo haber hecho una
herramienta, hace ya anos, con unos msgbox en ingles, ruso, griego, espanol
y portugues. Vaya lio con los caracteres unicode, por Dios!

Saludos,
KL

hola, KL !

... mi punto de vista (y perdoname mi radicalismo)
... imprudencia imperdonable el usar FormulaLocal para aplicaciones internacionales.

[coincido] ;) el comentario 'lo he sacado a colacion' debido a que...
algunas veces [resulta que] no esta 'pensado para...' y... 'se usa' con un excel en otro idioma ×_×
[sobre todo, cuando empieza uno a programar con vba]

... usar en VBA los mensajes personalizados en diferentes lenguas.
Me acuerdo haber hecho ... unos msgbox en ingles, ruso, griego, espanol y portugues.
Vaya lio con los caracteres unicode, por Dios!

[alguna vez me sucedio tambien] :( [supongo que...]
te habras 'aligerado la carga' depositando/tomando los textos en/de celdas/objetos_por_idioma
[quizas en alguna hoja oculta?]

saludos,
hector.

Hola HM,

[alguna vez me sucedio tambien] :( [supongo que...]
te habras 'aligerado la carga' depositando/tomando los textos en/de
celdas/objetos_por_idioma
[quizas en alguna hoja oculta?]

Efectivamente, tuve una hoja (no oculta pero al final del todo) que llevaba
una matriz con los diferentes mensajes en sus lenguas respectivas. El unico
q no pude resolver era el cirilico (ruso) fue en Office97 sobre Windows95 y
era una combinacion desastrosa para trabajar con unicode. Y no se me ocurrio
nada mejor q crear unos formularios con los mensajes en el formato *.bmp
(?que te parece?).

Saludos,
KL