Como puedo guardar un archivo DBF IV en Excel 2003?

hola, ???

me gustaria 'hablarte' por tu nombre... pero, y si me disculpas la broma [y si no... tambien]
-> parece que tu 'nick'... te va 'de perlas' ;)

1) no se bajo cual 'connotacion' es tu intencion el haber usado el termino 'geek' para referiete... 'a mi' ?
a) si es bajo el 'entendido' de 'nerd'... te comento una frase dicha por una celebridad:
"no te burles de un nerd... podrias acabar trabajando para uno" :D
b) si es bajo el 'entendido' de 'hack' [que NO 'crack'] de la informatica [aunado a 'eso' de experto]...
lo considerare todo un honor [aunque inmerecido realmente] ;)
c) si es bajo cualquiera otra... [lo dejo a tu mejor criterio] ;)

2) con relacion a tu... 'respuesta' a mi 'ingenua' [o si lo prefieres... 'tonta'] re/pregunta...
a) revisa esta pagina: http://excel4all.spaces.live.com/
es probable [y nada mas que 'probable'] que entiendas el porque de mi re/pregunta
b) tampoco se necesita 'ser genio' para... luego de varios intentos... pulsar el botoncito que 'te ofrece ayuda'
[en el dialogo que te advierte de la perdida de 'ciertas' caracteristicas al guardar en formatos distintos en excel] ;)
a estas alturas... posiblemente sea el unico 'error' que has cometido [por omision] ;)
-> ahi [y sin ser genio] pudiste haberte enterado de lo relativo al nombre que te comenta... ??? [tambien anonimo] :-(

3) con relacion al nombre, solo comentar que tampoco es 'necesario' re/crearlo ni disfrazarlo
es mas que suficiente con eliminarlo [obviamente, luego de abrir el archivo dbf y/o antes de re/grabarlo en excel] ;)

4) lo que sigue, es parte de una respuesta/propuesta/... a una consulta 'similar' efectuada alla por 2005

si cualquier duda [o informacion adicional]... comentas ?
saludos,
hector.

p.d. [nuevamente] espero que no te sientas 'ofendido' por mantener tu anonimato NI por esta 'contestacion'
[si tuviste el 'atrevimiento' de visitar la pagina que te sugiero, es probable que me entiendas] :))

== referencias al nombre en apertura de archivos DBF =hasta donde se [y segun parece] se trata de un 'error-voluntario' [o por compatibilidad] en excel que...
-> SOLO con las versiones 'NO-USA/ingles'... Y con la propiedad 'NameLocal'
'el nombre' no se puede 'manipular/seleccionar/redefinir/...' [puesto que contiene espacios en el nombre]
[ademas de que 'el mismo' nombre tiene una propiedad 'Name' que 'devuelve'... 'Database']
-> 'se mantiene'... por 'cuestiones de compatibilidad' -???- [con dBase o...]
[con aplicaciones como 'lotus-123' que SI permitian la generacion y uso de nombres 'con espacios']
-> desde la interfase de usuario... es posible eliminar/modificar/... dicho nombre 'auto-generado' [localmente]
ya que por codigo NO se puede eliminar/modificar/... el nombre [NI Name NI NameLocal]... SOLO 'ocultarlo' :-(
-> es auto-generado SOLO cuando se abren archivos DBF [ni antes ni despues] por lo tanto...
-> NO se requiere para trabajar con los archivos DBF en excel [puedes simplemente eliminarlo]
-> por lo anterior... no se si este 'planeada' una correccion o parche para solucionar esta [quizas molesta} situacion :-(

__ la [re]consulta [o sera... la 'recriminacion' ?] __

Mira mi estimado Hector M., a lo mejor tu como geek experto en la materia has de necesitar que sea mas especifico
lo hare ya que por lo que veo no me doy a entender. Como a los ni#os:
1. Tengo un archivo dbf,
2. Lo abri con el excel 2003,
3. a#adi mas registros a la tabla,
4. Lo quiero salvar como dbf,
(y pues no hay que ser genios para saber que se selecciona en la ventana de guardar comoGuardar como tipo, o si?)
5. Lo guardo como DBF 4.
6. Acepto los cambios y aparace la ventana de que no se guardaran ciertas cosas nativas de una hoja excel.
7. Cierro el archivo y me vuelve a preguntar si quiero guardar los cambios, acepto los cambios, y aparece otra vez la ventana, le doy OK.
8. Abro el archivo nuevamente y no aparecen los nuevos regitros que di de alta.
Y bien mi estimado H. Miguel, que estoy haciendo mal? (O quieres que sea mas explicito?)
Algun MVS me podria ayudar? (seria lo mejor)