CONCATENAR

hola, KL !

... confundido un poco - en mi sistema es un formato de moneda y funciona en XL2000.
... reconozco que... =CONCATENAR(A1,TEXTO(A2,"$#,##0.00")) podria ser suficiente [...]

probablemente se trate de un 'comportamiento' de la aplicacion [segun configuraciones regionales] -?-
p.e. en 'mi' sistema que tengo configurado regionalmente para español - mexico...
[solo] a partir de la version xp/2002, cuando se personaliza un formato numerico...
[y sucede solamente cuando se trata de formatos de fecha, hora o especial]...
a) el dialogo presenta/agrega un desplegable para 'modificar' [o sera 'romper' con?] la configuracion regional del sistema
b) si seleccionas alguna de 'esas' categorias [fecha/hora/especial] y 'de inmediato' cambias a la categoria de 'personalizada'...
la 'primera opcion' que aparece [como si ya hubieras 'definido' el formato que vas a establecer]...
'incluye' [al inicio del formato 'personalizado/definido'] una 'especie de' codigo-region-formato_del_dato
c) al 'mantener contacto' con la configuracion regional 'original' del sistema [español - mexico en mi caso]...
dicho 'codigo' incluye secuencias como: [$-F800] si es fecha... [$-F400] si es hora... [etc.]
d) si 'se rompe' con la configuracion regional del sistema y selecciono [p.e.] ingles - estados unidos...
es 'cuando' dicho 'codigo' incluye secuencias como: [$-409]
[insisto]... es probable que se trate de un 'comportamiento diferente' para configuraciones regionales 'distintas' -???-

por lo 'tocante' a si miles y decimales usan como separador coma o punto [y hasta donde se]...
punto para miles y coma para decimales [generalmente] lo utilizan en paises europeos [y algunos en america]
coma para miles y punto para decimales NO es 'exclusivo/totalitario/...' de paises en america [p.e. argentina]
[aunque es -casi- seguro que el termino 'sistema americano' tenga sus 'raices' en otro tipo de 'convencionalismos'] -?-

saludos,
hector.

Hola HM,

Gracias por tus comentarios. Creo que habiendo dedicado yo mismo tanto
tiempo a predicar la compatibilidad regional e inter-version ha sido una
metedura de pata lo de usar los codigos regionales en algo tan simple como
formatos de moneda :-(

por lo 'tocante' a si miles y decimales usan como separador coma o punto
[y hasta donde se]...
punto para miles y coma para decimales [generalmente] lo utilizan en
paises europeos [y algunos en america]
coma para miles y punto para decimales NO es 'exclusivo/totalitario/...'
de paises en america [p.e. argentina]
[aunque es -casi- seguro que el termino 'sistema americano' tenga sus
'raices' en otro tipo de 'convencionalismos'] -?-

Para mi, desde mi ignorancia, la linea divisoria pasaba por distinguir entre
el mundo latino (o quizas mediterraneo en Europa) y el anglosajon, pero
claramente estaba equivocado.

De paso: has conseguido que te funcione la formula con funciones xl4 o no?

Saludos,
KL

hola, KL !

... has conseguido que te funcione la formula con funciones xl4 o no?

'voy a ello' :)) [te comento luego]
saludos,
hector.