Copia de seguridad en carpeta compartida en servidor

Buenos días. Tengo un servidor con windows 2000 al que puedo acceder
perfectamente desde mi equipo Windows Vista, con mi usuario y sin contraseña
desde el explorador (no tiene ningun equipo de la red contraseña, y la red
está creada con permisos totales). Puedo crear archivos, borrarlos, etc...

Sin embargo, cuando quiero configurar en mi equipo una copia de seguridad
contra una carpeta del servidor, me pide usuario y contraseña, y no me
permite pasar de ahí, porque me dice ..."Escriba un nombre de usuario y una
contraseña para obtener acceso a \\SERVIDOR\Disco
Externo\backup\mm\MM_PORTATIL\."

¿Alguien me puede echar una mano?

Gracias anticipadas.

Pembroke-Vigo