Correcció de l'apòstrof amb el corrector ortogràfic català

Gracias por seguir aún ahí. Y ánimo con las pruebas. Diría que no es
necesario que pruebes incluso a cambiar la lengua de la interfaz. El problema
ya me sucedía antes de cambiarla yo, con el ordenador nuevo tal como venía
con todo preinstalado. Estoy convencido de que en cuanto toqué la
configuración regional o de lengua o de teclado de Windows, fuera de Word, el
corrector empezó a fallar. Hace años q trabajo así, y estoy convencido de que
es un problema entre el corrector del Word 2003 y la configuración del
teclado. Antes usaba Word 97 en Win98 y iba bien. Saludos,