correo interno y externo

Buenas tardes a todos.

Tengo un problema con el outlook office 2003, tengo dos
cuentas de correo, una externa y la otra interna a traves
del microsoft exchange server administrador v5.5N, les
cuento un poco, e usado versiones anteriores de office del
2003, y todo funcionaba muy bien cuando recibia un correo
externo lo reenviaba a una direccion de correo interno y
llegaba sin ningun problema, es decir el outlook sabia
cuando era interno o externo, pero ahora tengo instalado
el Office 2003, no sabe donde enviarlo, y me sale un
mensaje que dice :
"No se puede localizar a los destinatarios siguientes:
"
este mensaje no me salia antes, alguien me puede decir
como puedo solucionar este problema.

Gracias de Antemano.