Diccionario de funciones ¡MUY BUENO!

Y como dice un dicho popular la envidia es mejor despertarla que
sentirla, y el intentar dare al Sr, Jorge mi identidad demuestra que
realmente si es un asunto personal. Por parte suya, no mia.



http://GabrielRaigosa.GooglePages.com/





Tux escribió:

escribió:

Saludos:

No creo que este cometiendo alguna infraccion, en la primera hoja
del archivo continua la informacion de quien creo el diccionario.

v1.0
Copyright © 2003 Pravin Sagare

y en el boton acerca de sigue informando el nombre y correo de su
creador original e informo quien lo modifico con correo electronico.

Le he hecho modificaciones minimas, en el sitio donde lo puse
especifico el autor y la pagina del mismo. creado por Pravin Sagare
direccion WEB http://homepage.ntlworld.com/noneley/

Hola de nuevo Jorge Gabriel o Gabriel Jorge ?

Bien no se debe nunca dar un archivo OJO >>> [ si se conoce el autor
del mismo] Ya que en el mail que das de descarga no veo la fuente por
ningun lado ? y dentro del archivo no veo enlace por ningun lado.

Cuando traducimos algo es recomendable dar la fuente original en el
propio articulo traducido. Por muy bien que domines el ingles puede
haber fallos varios en su traduccion y hay gente que puede guiarse,
aprender o creer algo que no es correcto.

Ademas no basta con eso, es norma de cortesia [aunque se pueda
distribuir libremente] avisar al autor de que vas a traducir un
articulo , [ archivo ] de su autoria, si el autor o el texto se
distribuye libremente no pondra pegas y sera una forma de reconocer el
trabajao que ha hecho, y si te saltas la norma de cortesia, tienes que
dar enlace siempre del archivo o articulo original.

El resto pienso yo es intentar chupar u obtener galardones a base del
esfuerzo y el trabajo de otros, no basta con poner escondido quien es
el autor, sino que debe aparecer en la cabecera del articulo o de
donde sea, que se vea o se lea:

Autor [ X ]
Traducido o modificado por [ Y ]


Tampoco veo logico el traducir archivos si los originales por sus
autores son correctos ya estan esos archivos en sus webs
correspondientes para poderlos descargar, y si tienen errores dar
siempre comunicado al autor o corregir el error pero citando las dos
fuentes.


Y una observacion mas, si no conoces al Autor, debes dar siempre la
descarga de donde tu te lo has descargado, bien sea de la web que sea
de donde la hayas sacado para que el lector tome sus referencias.


Saludos
Monica

Luego de una polémica extraña, con un supuesto cambio de identidad, por
un archivo de excel de uso publico, he decidido retirarlo, pero en vista
de que realmente es bueno, he pensado rediseñarlo, de hecho tiene muchos
cambios con el original.

Por lo pronto lo he retirarlo de dos ubicaciones, solo queda en una de
ellas.

Primero descarguen el archivo, revisenlo, estudienlo, y si alguien se
siente ofendido me lo hace saber, la version actual puede ser mejorada,
nadie me dijo que no lo hiciera, al parecer ha mejorado mucho con
respecto a la version original, que tambien puede ser descargada.

Debo aclarar, que el vinculo que ven mas abajo esta excento de
publicidad, no tiene contador de visitas, no tienen que pagar por
entrar, y a mi no me pagaran si entran a la direccion anotada abajo, la
descarga de cualquier archivo no implica para nadie ningun compromiso ni
resgistro.

Cuando tenga la version mejorada lo hare saber.

El tema deberia darse por terminado, pero como habra replicas del mismo
y no puedo quedarme en silencio seguira hasta que nadie quiera hablar de el.



http://GabrielRaigosa.GooglePages.com/





Jorge escribió:

Que tal amigos, navegando por Internet me encontre este diccionario de las
funciones de Excel. Me ayuda demasiado y se los recomiendo ampliamente, esta
lleno de ejemplos. Lo malo es que parte de él esta en Ingles, pero con un
poco de paciencia y el traductor en la mano, es mas facil.

Aclaro que no es creación mia, así que los créditos para quien corresponda.
No se si cometa alguna infracción al poner el link aqui pero creo que muchos
serán los beneficiados con este archivo y se justifica ampliamente. Por otra
parte les aseguro que el archivo esta libre de virus y cosas maliciosas pues
lo he usado personalmente y lo puse yo mismo en la página:

Aqui el link:
http://rapidshare.com/files/4145361...s.XLS.html

Saludos y espero les sea util.

Faltan estos;

Datos IP Usuario fermu; 75.red-83-41-231.dynamicip.rima-tde.net 83.41.231.75

Datos IP Usuario Tux; 151.red-83-50-135.dynamicip.rima-tde.net
83.50.135.151

todos;

jorge; tk2msftsbfm01.phx.gbl 10.40.244.148
hector; dsl-189-164-119-64.prod-infinitum.com.mx 189.164.119.64
gabriel; adsl201-232-46-51.epm.net.co 201.232.46.51
***** tux; 112.red-81-36-171.dynamicip.rima-tde.net 81.36.171.112
gabriel; adsl201-232-46-51.epm.net.co 201.232.46.51
***** tux; 112.red-81-36-171.dynamicip.rima-tde.net 81.36.171.112
Abraham; 209.45.104.66
jorge; tk2msftsbfm01.phx.gbl 10.40.244.148
**** fermu; 75.red-83-41-231.dynamicip.rima-tde.net 83.41.231.75
jorge; tk2msftsbfm01.phx.gbl 10.40.244.148
KL; 154.red-88-6-47.staticip.rima-tde.net 88.6.47.154
***** tux; 151.red-83-50-135.dynamicip.rima-tde.net 83.50.135.151
KL; 154.red-88-6-47.staticip.rima-tde.net 88.6.47.154
***** tux; 151.red-83-50-135.dynamicip.rima-tde.net 83.50.135.151
kl; 154.red-88-6-47.staticip.rima-tde.net 88.6.47.154
***** tux; 151.red-83-50-135.dynamicip.rima-tde.net 83.50.135.151
gabriel; as4modemip112.eafit.edu.co 200.12.181.112
gabriel; as4modemip94.eafit.edu.co 200.12.181.94
gabriel; as3modemip169.eafit.edu.co 200.12.181.169
gabriel; as5modemip28.eafit.edu.co 200.12.190.28
***** fermu; 223.red-80-32-98.staticip.rima-tde.net 80.32.98.223
***** tux; 234.red-81-35-151.dynamicip.rima-tde.net 81.35.151.234




http://GabrielRaigosa.GooglePages.com/





Gabriel Raigosa escribió:

Saludos:

Hay algo que se puede revisar en las propiedades avanzadas del envio
de los mensajes y tiene que ver con las direcciones IP, la mia si es
de sur america.



http://GabrielRaigosa.GooglePages.com/





KL escribió:

Hola chicos,

O mucho me equivoco, o a la vista esta que Gabriel y Jorge hablan dos
versiones de castellano distintas: el primero de Latinoamerica y el
segundo de la Peninsula :-)

Ya se que no valgo para ser pacificador (cualquiera diria - ¡Anda que
tu! jeje), pero...

A mi personalmente me parece que Jorge si que ha sido victima de una
confusion (yo diria que merece disculpas).

En cuanto a Gabriel, creo que no oculta su identidad y sigo pensando
que aunque las formas no nos gusten a algunos (y no solo me refiero a
este fichero especifico), no me parece que actue de mala fe.

Mas bien creo que lo que hace lo hace a partir de su entender (eso si
bastante particular) de los derechos de autor. Al final, por lo que
veo, las unicas medallas que se pretende colgar Gabriel, son las de
hacer los ficheros que tiene acumulados en su web disponibles de
forma gratuita a todos y aportar la traduccion al castellano (para mi
algo parecido a la ideologia de "open-source").

No quiero entrar en la discusion de si es legal o no (demasiadas
variables), lo dejo entre Gabriel y los autores que podrian (o no)
ser perjudicados. Lo dicho, creo que Gabriel en los años que ha
participado en este y otros foros ha demostrado su intencior de
ayudar, por lo que no creo que merezca ser atacado de manera tan
contundente. Eso si, algun consejo amistoso sobre las formas no
vendria mal.

Mis 2 centimos.

Saludos,
KL

PD: ¡Madre mia! ¿Soy yo o es que me han vuelto a suplantar?


"Jorge" wrote in message
news:

Mi estimado fermu o Fernando M. sin querer entrar mas a debate con
el tema
porque creo que no es el objetico para el que fue creado este foro,
dejame
decirte que no tengo ninguna crisis de identidad, como ves mi nick
dice Jorge
y no veo por ningun lado del mismo que diga Gabriel, no se de donde
habra
sacado la compañera Tux lo de Jorge Gabriel, pero en fin seguro
tanto estar
pegada al monitor ya se le juntan las palabras. Hay que ir mas
seguido al
oftalmologo. ;-)

Pues de lo que comentas "... que lo Tux llama "normas de cortesia"
simplemente son normas de sentido común... y de ir un poco de
"legal" por la
vida", vuelvo a lo mismo, no existe nada de legal en las normas de
cortesía
ni en las normas de sentido común, no vengamos a debatir sobre si se
deben
respetar esas "normas" o no. La idea de mi planteamiento es clara:
si el
fulano que creo la hoja de excel no se preocupó en poner bien claros
los
términos de uso de su hoja, no entiendo por qué la gente ajena a él
quiere
que se le respete su derecho de autor. A poco son su representante
legal, su
manejador o su agente de ventas??

Por otro lado he comparado el archivo que yo desgargue de Internet
que está
medio traducido, con el que el amigo Hector Miguel dice que es el
original y
ambos tienen dos nombres distintos, el primero señala a Pravin
Sagare como el
creador y el segundo a Peter Noneley. ¿Cuál será el verdadero? Yo lo
desconozco, si alguno tiene los documentos legales donde se credita la
verdadera identidad del creador que por favor me pase una copia.

En tanto no sea así, cualquiera de los dos puede ser un pirata ¿no?

Bueno ahi dejo el tema por mi parte, saludos a todos y disculpen el
haber
desviado la atención hacia un tema tan distinto al del presente foro.

Saludos y hasta pronto.

P.D. Espero que me sigan ayudando con excel y no sea esta discusión la
causante de mi destierro del foro. Ok?? jejejeeeee

"fermu" escribió:

Jorge escribió:
> Bueno pues se creó un alboroto lo de los derechos de autor
jejejeje > pero
> bueno mi intención no era esa. Quiero hacer las siguientes
presiciones > si me
> lo permiten:


Hola Jorge Gabriel - Gabriel Jorge, mucho me temo que tienes una
crisis
de identidad. Yo no te voy a rebatir punto por punto lo que comentas,
simplemente, que lo Tux llama "normas de cortesia" simplemente son
normas de sentido común, y de ir un poco de "legal" por la vida. Pero
esta claro que quien no tiene talento, lo tiene que copiar de otros.

Saludos / Fernando M.
Fermu's Website - http://www.fermu.com
Registered Linux User #367696 - MS MVP Windows - Shell/User
La caridad bien entendida comienza por uno mismo (by Moni)

Mis estimados Gabriel, Tux, Monica, Ferchus, Abraham, KL, Héctor que tengan
un excelente día, por mi parte doy por concluida mi participación en esta
discusión trivial y sin sentido que no lleva a nada bueno.

Saludos

Saludos;

El tema estaba cerrado, pero KL me animo a un tema que se llama el
"open-source", hace meses y desde la aparición del Vista y el 2007, he
estado visitando los foros de Ubuntu y de linux, creo que el software
libre es "para mi" la mejor opción, la Windows dependencia y el software
propietario son mi problema personal, yo no uso los programas para lucro
personal, los uso por que me gusta este cuento de la informática, me
gustan los PC's, y trato de enseñar lo poco que se de informática a los
que quieren aprender algo sobre el tema, habiendo tanto software libre
creo que lo mejor es no discutir con las personas que quieren ayudar, KL
"diste en el clavo", me parece que el Excel es de lo mejor que se ha
inventado, el problema es que es un software propietario y debo respetar
eso, yo conseguí licencias a precio de huevo, por razones educativas, de
lo contrario no puedo pagar las licencias con mis ingresos.

Mi trabajo ppal es aprender para enseñar, ofrezco una disculpa a todas
las personas que han leido estos mensajes, y se llevan lo peor, creo que
mis diferencias radican en el tema del software libre y el software
propietario, esta bien que yo use el Excel, hay quienes pagan por el, yo
pago la licencia edu.

Monica, le ofrezco disculpas, no ha sido mi intension ofenderla en
ningun momento. Ni a hector ni a KL ni a nadie.

El reto de llevar mi trabajo al software libre y vivir de mi trabajo de
enseñar software propietario no es facil, pero el software libre tiene
ventajas y desventajas, pero para mi la gran ventaja es que a nadie le
tengo que poner un programa pirata en su PC.

KL tiene razón, la auto publicidad, SI, todo lo pongo gratis.
Monica tiene razón, fotocopias, Nada propio.

Gran favor que que me han hecho con esta discusión, si me hubiera
gustado ser tan bueno en excel como muchos que aportan en este foro,
pero mi problema personal con el software propietario, no me deja salir
adelante.

Les ofrezco disculpas, sinceramente, pero mi tema es el software libre,
el cambio es difícil por que me gano la vida enseñado software
propietario, creo que tardare un poco haciendo nueva clientela, ademas
me doy cuenta que llevar mis desarrollos a open office no sera nada
facil, a lo mejor hector miguel sabe de open office y le pueda preguntar
algo dudo que responda, aunque sepa.

No alargo mas la historia, les ofrezco disculpas, trabajare mas en lo
que deseo y no hare mas guerra.

KL escribió:

Hola chicos,

O mucho me equivoco, o a la vista esta que Gabriel y Jorge hablan dos
versiones de castellano distintas: el primero de Latinoamerica y el
segundo de la Peninsula :-)

Ya se que no valgo para ser pacificador (cualquiera diria - ¡Anda que
tu! jeje), pero...

A mi personalmente me parece que Jorge si que ha sido victima de una
confusion (yo diria que merece disculpas).

En cuanto a Gabriel, creo que no oculta su identidad y sigo pensando
que aunque las formas no nos gusten a algunos (y no solo me refiero a
este fichero especifico), no me parece que actue de mala fe.

Mas bien creo que lo que hace lo hace a partir de su entender (eso si
bastante particular) de los derechos de autor. Al final, por lo que
veo, las unicas medallas que se pretende colgar Gabriel, son las de
hacer los ficheros que tiene acumulados en su web disponibles de forma
gratuita a todos y aportar la traduccion al castellano (para mi algo
parecido a la ideologia de "open-source").

No quiero entrar en la discusion de si es legal o no (demasiadas
variables), lo dejo entre Gabriel y los autores que podrian (o no) ser
perjudicados. Lo dicho, creo que Gabriel en los años que ha
participado en este y otros foros ha demostrado su intencior de
ayudar, por lo que no creo que merezca ser atacado de manera tan
contundente. Eso si, algun consejo amistoso sobre las formas no
vendria mal.

Mis 2 centimos.

Saludos,
KL

PD: ¡Madre mia! ¿Soy yo o es que me han vuelto a suplantar?


"Jorge" wrote in message
news:

Mi estimado fermu o Fernando M. sin querer entrar mas a debate con el
tema
porque creo que no es el objetico para el que fue creado este foro,
dejame
decirte que no tengo ninguna crisis de identidad, como ves mi nick
dice Jorge
y no veo por ningun lado del mismo que diga Gabriel, no se de donde
habra
sacado la compañera Tux lo de Jorge Gabriel, pero en fin seguro tanto
estar
pegada al monitor ya se le juntan las palabras. Hay que ir mas
seguido al
oftalmologo. ;-)

Pues de lo que comentas "... que lo Tux llama "normas de cortesia"
simplemente son normas de sentido común... y de ir un poco de "legal"
por la
vida", vuelvo a lo mismo, no existe nada de legal en las normas de
cortesía
ni en las normas de sentido común, no vengamos a debatir sobre si se
deben
respetar esas "normas" o no. La idea de mi planteamiento es clara: si el
fulano que creo la hoja de excel no se preocupó en poner bien claros los
términos de uso de su hoja, no entiendo por qué la gente ajena a él
quiere
que se le respete su derecho de autor. A poco son su representante
legal, su
manejador o su agente de ventas??

Por otro lado he comparado el archivo que yo desgargue de Internet
que está
medio traducido, con el que el amigo Hector Miguel dice que es el
original y
ambos tienen dos nombres distintos, el primero señala a Pravin Sagare
como el
creador y el segundo a Peter Noneley. ¿Cuál será el verdadero? Yo lo
desconozco, si alguno tiene los documentos legales donde se credita la
verdadera identidad del creador que por favor me pase una copia.

En tanto no sea así, cualquiera de los dos puede ser un pirata ¿no?

Bueno ahi dejo el tema por mi parte, saludos a todos y disculpen el
haber
desviado la atención hacia un tema tan distinto al del presente foro.

Saludos y hasta pronto.

P.D. Espero que me sigan ayudando con excel y no sea esta discusión la
causante de mi destierro del foro. Ok?? jejejeeeee

"fermu" escribió:

Jorge escribió:
> Bueno pues se creó un alboroto lo de los derechos de autor
jejejeje > pero
> bueno mi intención no era esa. Quiero hacer las siguientes
presiciones > si me
> lo permiten:


Hola Jorge Gabriel - Gabriel Jorge, mucho me temo que tienes una crisis
de identidad. Yo no te voy a rebatir punto por punto lo que comentas,
simplemente, que lo Tux llama "normas de cortesia" simplemente son
normas de sentido común, y de ir un poco de "legal" por la vida. Pero
esta claro que quien no tiene talento, lo tiene que copiar de otros.

Saludos / Fernando M.
Fermu's Website - http://www.fermu.com
Registered Linux User #367696 - MS MVP Windows - Shell/User
La caridad bien entendida comienza por uno mismo (by Moni)