DSN no conecta a traves de VPN

Holas!

En mi red local tenemos una aplicacion que funciona contra SQL. Tanto
en toda la red como en un enlace wireless con otra sede, cunciona sin
problemas usando canalizaciones por nombre (Que es como esta
configurada desde el principio); Pero cuando intentamos acceder por
VPN, solo es posible acceder cambiando el enlace a TCP/IP. Debido al
tipo de usuarios moviles que tenemos, es indispensable que funcione sin
problemas de igual forma tanto adentro como afuera, y no es viable
configurarles el DSN a todos a TCP/IP (en resumen, hay que hacer que se
conecten por canalizaciones por nombre aun cuando esten por VPN).

Ahora bien. aparte de ese servicio, todos los demas funcionan
perfectamente por medio de la VPN; resolucion de nombres, correo,
mensajeria interna, acceso a servidores de archivos y demas; Lo unico
que presenta problemas es esa conexion de DSN usando canalizaciones por
nombre.

Los usuarios obtienen por la VPN la informacion completa para el
servidor de dominio, DNS, WINS, y todo el enrutamiento para la red
local.

Pueden indicarme por favor como funciona el sistema de canalizaciones
por nombre, para poder buscar una solucion a este problema? He
intentado por google, pero no estoy seguro que mi busqueda sea
correcta, pues no comprendo como funciona ese sistema de conexion (se
basa en DNS? necesita registros PTR para las IP's asignadas a la VPN? o
funciona por NETBIOS? ).

Agradezco de todo corazon cualquier guia que me puedan brindar para
resolver esto


Saludos.