Duda con versiones(idiomas) del .NET

Estoy desarrollando un pequeño proyecto web en local,
donde tengo todo (sistema operativo y framework) en idioma
español, y mi problema surje al exportarlo a un servidor
con el sistema operativo windows 2000 server en inglés.

Todo funciona correctamente, excepto por lo siguiente:

- el idioma de los calendarios que aparece en inglés
(normal, pero me gustaría saber si existe alguna manera de
cambiarlo a español).

- Al asociar un objeto de validación como por ejemplo un
RequiredFieldValidator a un control, realiza la validación
tras enviar la página al servidor, con lo cual siempre me
genera un error (en local esto no sucede, si el campo no
es completado la página no se envía hasta que se hace de
forma correcta). ¿Debo configurar algo en especial o es
debido a la diferencia entre las versiones inglesa y
española?

He intentado obtener información o manipular archivos del
proyecto pero sigue pasando siempre lo mismo, con lo cual
me estoy desesperando y planteándome realizar las
validaciones en javascript y pasar de los controles de
validación de .Net

Gracias de antemano, saludos.