Error al importar mails desde otro portátil

Huston! Huston!

Algún experto me ayuda?, ¿Cómo puedo importar en un
portátil con XP y Outlook Express los emails almacenados
en las diferentes carpetas de Outlook Expressen otro
portátil?. Intento realizar el proceso teórico ("File-
Import-Messages") y me da el mensaje de error "Mensajes
no pueden ser importados del cliente MAPI" o "No se
encuentran los mensajes u otra aplicación los está
utilizando" y no hay ninguna otra aplicación abierta.
Help, please. ¿Puede ser el problema porque un Outlook
Express es en Español y el otro en Inglés?.

Muchas gracias por adelantado y un saludo a

Carlos.
.