Exchange y POP3

Buenos dias, Tengo la siguiente situacion, en mi cuenta de outlook tengo
configuradas dos cuentas, una es pop3 (usuario@migrupo.com.mx) y la otra es
exchange 2003 (usuario@midominio.corp). Pero tengo el siguiente problema,
necesito mandar un correo tanto a la cuenta de pop3 como la de exchange, me
marca un error, la cuenta predeterminada es la de exchange si quiero mandar
un mensaje a un usario de migrupo.com.mx, si se envía, pero en la direccion
de respuesta le aparece la direccion de midominio.corp, el detalle es que
este nombre no es alcanzable desde internet, solo es para uso interno dentro
de nuestra empresa. Esto se soluciona en el boton de cuentas y seleccionando
la cuenta de migrupo.com.mx, el problema viene cuando se mezcla un correo que
tiene que ser enviado tanto usuarios de migrupo.com.mx como midominio.corp.
Antes el servidor se exchange se tenia en la version 5.5 y todo era
transparente, es decir si mandaba un mensaje a un usuario de migrupo.com.mx
en la direccion de respuesta aparecia mi cuenta de migrupo.com.mx, aun cuando
no seleccionara que se iba a enviar mendiante esa cuenta (seguia siendo
predeterminada la de exchange). no se si es problema de outlook o de la nueva
version de Exchange, espero haberme explicado. Muchas gracias. SRD