Insertar una frase en un lateral

¿Cómo puedo insertar una frase o palabra en el margen izquierdo de un
documento?
La palabra debe ir en vertical al texto y fuera de los márgenes de lo que
estoy escribiendo. Además me gustaría que se repitiera en todas las páginas
del dossier.

He intentado hacerlo con una insercción de cuadro de texto y después he
protegido el documento y lo he guardado como plantilla p.ejem.: "copia
original", pero el problema es que en las hojas sucesivas no ha salido la
frase, sólo en la primera.
¿Podría alguién darme una solución?
Gracias.