login.aspx con recursos WSS 3

Hola,
estoy intentando hacer que mi pagina con acceso SQL, osea login.aspx,
obtenga de recursos las traducciones oportunas. En otras palabras, que
login.aspx contiene etiquetas de este estilo:
<%$Resources:wss,login_pagetitle%>
<%$Resources:wss,login_pageUserName%>

el valor de estas etiquetas se obtiene de los ficheros que existen en:
X:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\web server
extensions\12\CONFIG\Resources

y los ficheros se llaman:
- wss.de-DE.resx
- wss.en-US.resx
- wss.es-es.resx
- wss.fr-fr.resx
- wss.resx

peroooooo, cambiando el idioma deseado en el navegador sigue sin traducir y
si introduzco codigo en la pagina de login me salta el famoso <b>error
inesperado<b />..
pregunta: como obtengo el error real?? como hago funcionar los recursos??

cualquier cosa es bienvenida!! gracias

Saludos