Multilenguaje

12/02/2005 - 05:22 por Diego S. | Informe spam
Hola foristas!

Estoy haciendo un sitio en multilenguaje donde pongo español, english,
Deutch , portugès, italiano ...

Y quise intentar de poner en chino, japones y coreano,
Entonces me voy a http://babelfish.altavista.com/ y pongo de un modo u otro
los lenguajes que necesito.

Hasta ahi todo biem!
Ahora por ejemplo pongo de English a Traditional Chinese y abajo aparecen
unos chirimbolos raros, que son las letras o palabras en chino, entonces
copio y pego eso en una tabla de access y acceess me lo respeta
perfectamente.

Ahora, quiero poner luego esa variable en pantalla y no se ve ni el chinito,
me aparece un caracter cuadrado, es decir que 'anula' lo que hay en el
access y pone lo que se le da la gana a windows.

A partir de esto fui a un sitio chino. por ejemplo http://www.china.com/ y
puse ver codigo fuente, copie el contenido y lo pegue en una pagina local de
mi PC y no se ve nada. se reiteran los cuadraditos.

PREGUNTA:
¿QUE HAY QUE TENER EN LA PC PARA PODER HACER UN SITIO EN LENGUAJE SUPER
EXTRANJERO (CHINO,JAPONES;COREANO)?

y que se vea con el http://localhost/

Preguntas similare

Leer las respuestas

#1 Daniel Sánchez
14/02/2005 - 16:08 | Informe spam
Hola, Diego !!!

Ya tienes instalados los paquetes de lenguajes en el equipo ??? Para poder
ver correctamente sitios en idiomas orientales (Chino, Japonés o Coreano) IE
te pedirá instalarlos, o podrás descargarlos de WindowsUpdate.


Atentamente,


Daniel Sánchez
Ing. de Sistemas


"Diego S." escribió en el mensaje
news:
Hola foristas!

Estoy haciendo un sitio en multilenguaje donde pongo español, english,
Deutch , portugès, italiano ...

Y quise intentar de poner en chino, japones y coreano,
Entonces me voy a http://babelfish.altavista.com/ y pongo de un modo u


otro
los lenguajes que necesito.

Hasta ahi todo biem!
Ahora por ejemplo pongo de English a Traditional Chinese y abajo aparecen
unos chirimbolos raros, que son las letras o palabras en chino, entonces
copio y pego eso en una tabla de access y acceess me lo respeta
perfectamente.

Ahora, quiero poner luego esa variable en pantalla y no se ve ni el


chinito,
me aparece un caracter cuadrado, es decir que 'anula' lo que hay en el
access y pone lo que se le da la gana a windows.

A partir de esto fui a un sitio chino. por ejemplo http://www.china.com/ y
puse ver codigo fuente, copie el contenido y lo pegue en una pagina local


de
mi PC y no se ve nada. se reiteran los cuadraditos.

PREGUNTA:
¿QUE HAY QUE TENER EN LA PC PARA PODER HACER UN SITIO EN LENGUAJE SUPER
EXTRANJERO (CHINO,JAPONES;COREANO)?

y que se vea con el http://localhost/


Respuesta Responder a este mensaje
#2 Matias Iacono
14/02/2005 - 16:31 | Informe spam
Por otro lado, puedes agregar al encabezado de tu web el tipo de caracteres
que usas para cada idioma.

Por ejemplo, en japones: euc-jp

Saludos,

Matias Iacono
Microsoft MVP



"Daniel Sánchez" wrote in message
news:u%
Hola, Diego !!!

Ya tienes instalados los paquetes de lenguajes en el equipo ??? Para


poder
ver correctamente sitios en idiomas orientales (Chino, Japonés o Coreano)


IE
te pedirá instalarlos, o podrás descargarlos de WindowsUpdate.


Atentamente,


Daniel Sánchez
Ing. de Sistemas


"Diego S." escribió en el mensaje
news:
> Hola foristas!
>
> Estoy haciendo un sitio en multilenguaje donde pongo español, english,
> Deutch , portugès, italiano ...
>
> Y quise intentar de poner en chino, japones y coreano,
> Entonces me voy a http://babelfish.altavista.com/ y pongo de un modo u
otro
> los lenguajes que necesito.
>
> Hasta ahi todo biem!
> Ahora por ejemplo pongo de English a Traditional Chinese y abajo


aparecen
> unos chirimbolos raros, que son las letras o palabras en chino, entonces
> copio y pego eso en una tabla de access y acceess me lo respeta
> perfectamente.
>
> Ahora, quiero poner luego esa variable en pantalla y no se ve ni el
chinito,
> me aparece un caracter cuadrado, es decir que 'anula' lo que hay en el
> access y pone lo que se le da la gana a windows.
>
> A partir de esto fui a un sitio chino. por ejemplo http://www.china.com/


y
> puse ver codigo fuente, copie el contenido y lo pegue en una pagina


local
de
> mi PC y no se ve nada. se reiteran los cuadraditos.
>
> PREGUNTA:
> ¿QUE HAY QUE TENER EN LA PC PARA PODER HACER UN SITIO EN LENGUAJE SUPER
> EXTRANJERO (CHINO,JAPONES;COREANO)?
>
> y que se vea con el http://localhost/
>
>


Respuesta Responder a este mensaje
#3 Diego S.
14/02/2005 - 23:44 | Informe spam
Ok.. creo que todo eso ya lo hice, poruqe si copio y pego el codigo fuente
de un sitio en chino y lo pego en una pagina nueva local.
Aparecen los cuadradillos, y no la simbologia china


es decir el sitio , desde su dominio normal. en chino... lo veo.
Ahora en mi PC no., cual es la cuasa?



"Matias Iacono" escribió en el mensaje
news:#
Por otro lado, puedes agregar al encabezado de tu web el tipo de


caracteres
que usas para cada idioma.

Por ejemplo, en japones: euc-jp

Saludos,

Matias Iacono
Microsoft MVP



"Daniel Sánchez" wrote in message
news:u%
> Hola, Diego !!!
>
> Ya tienes instalados los paquetes de lenguajes en el equipo ??? Para
poder
> ver correctamente sitios en idiomas orientales (Chino, Japonés o


Coreano)
IE
> te pedirá instalarlos, o podrás descargarlos de WindowsUpdate.
>
>
> Atentamente,
>
>
> Daniel Sánchez
> Ing. de Sistemas
>
>
> "Diego S." escribió en el mensaje
> news:
> > Hola foristas!
> >
> > Estoy haciendo un sitio en multilenguaje donde pongo español, english,
> > Deutch , portugès, italiano ...
> >
> > Y quise intentar de poner en chino, japones y coreano,
> > Entonces me voy a http://babelfish.altavista.com/ y pongo de un modo u
> otro
> > los lenguajes que necesito.
> >
> > Hasta ahi todo biem!
> > Ahora por ejemplo pongo de English a Traditional Chinese y abajo
aparecen
> > unos chirimbolos raros, que son las letras o palabras en chino,


entonces
> > copio y pego eso en una tabla de access y acceess me lo respeta
> > perfectamente.
> >
> > Ahora, quiero poner luego esa variable en pantalla y no se ve ni el
> chinito,
> > me aparece un caracter cuadrado, es decir que 'anula' lo que hay en el
> > access y pone lo que se le da la gana a windows.
> >
> > A partir de esto fui a un sitio chino. por ejemplo


http://www.china.com/
y
> > puse ver codigo fuente, copie el contenido y lo pegue en una pagina
local
> de
> > mi PC y no se ve nada. se reiteran los cuadraditos.
> >
> > PREGUNTA:
> > ¿QUE HAY QUE TENER EN LA PC PARA PODER HACER UN SITIO EN LENGUAJE


SUPER
> > EXTRANJERO (CHINO,JAPONES;COREANO)?
> >
> > y que se vea con el http://localhost/
> >
> >
>
>


Respuesta Responder a este mensaje
#4 Matias Iacono
15/02/2005 - 13:15 | Informe spam
Si tienes el soporte multilenguaje instalado en tu maquina, no deberia tener
problemas.

Lo que pasa, que los caracteres chinos y japoneses, por ejemplo, trabajan en
su mayoria de los casos, con una codificacion de doble bytes para mantener
tanta cantidad de simbolos.

Cuando usas, por ejemplo, notepad para pegar lo que copiaste de una pagina
china, este, si no esta correctamente instalado el multilenguaje, no soporta
el pegado, ya que no conoce o no tiene la tabla de caracteres que le estas
pidiendo.

Para darte un ejemplo, VisualStudio.net posee la capacidad multiidioma o de
doble byte para el charset. Por lo que puedes copiar y pegar sin problemas
los datos.

El problema entonces, puede ser que el editor de paginas que usas no tenga
soporte para esta propiedad, por lo que, al momento de pegar los caracteres,
pierdes los valores reales de estos y solo se ven cuadrados en la pagina
web.

Saludos,

Matias Iacono
Microsoft MVP



"Diego S." wrote in message
news:
Ok.. creo que todo eso ya lo hice, poruqe si copio y pego el codigo fuente
de un sitio en chino y lo pego en una pagina nueva local.
Aparecen los cuadradillos, y no la simbologia china


es decir el sitio , desde su dominio normal. en chino... lo veo.
Ahora en mi PC no., cual es la cuasa?



"Matias Iacono" escribió en el mensaje
news:#
> Por otro lado, puedes agregar al encabezado de tu web el tipo de
caracteres
> que usas para cada idioma.
>
> Por ejemplo, en japones: euc-jp
>
> Saludos,
>
> Matias Iacono
> Microsoft MVP
>
>
>
> "Daniel Sánchez" wrote in message
> news:u%
> > Hola, Diego !!!
> >
> > Ya tienes instalados los paquetes de lenguajes en el equipo ??? Para
> poder
> > ver correctamente sitios en idiomas orientales (Chino, Japonés o
Coreano)
> IE
> > te pedirá instalarlos, o podrás descargarlos de WindowsUpdate.
> >
> >
> > Atentamente,
> >
> >
> > Daniel Sánchez
> > Ing. de Sistemas
> >
> >
> > "Diego S." escribió en el mensaje
> > news:
> > > Hola foristas!
> > >
> > > Estoy haciendo un sitio en multilenguaje donde pongo español,


english,
> > > Deutch , portugès, italiano ...
> > >
> > > Y quise intentar de poner en chino, japones y coreano,
> > > Entonces me voy a http://babelfish.altavista.com/ y pongo de un modo


u
> > otro
> > > los lenguajes que necesito.
> > >
> > > Hasta ahi todo biem!
> > > Ahora por ejemplo pongo de English a Traditional Chinese y abajo
> aparecen
> > > unos chirimbolos raros, que son las letras o palabras en chino,
entonces
> > > copio y pego eso en una tabla de access y acceess me lo respeta
> > > perfectamente.
> > >
> > > Ahora, quiero poner luego esa variable en pantalla y no se ve ni el
> > chinito,
> > > me aparece un caracter cuadrado, es decir que 'anula' lo que hay en


el
> > > access y pone lo que se le da la gana a windows.
> > >
> > > A partir de esto fui a un sitio chino. por ejemplo
http://www.china.com/
> y
> > > puse ver codigo fuente, copie el contenido y lo pegue en una pagina
> local
> > de
> > > mi PC y no se ve nada. se reiteran los cuadraditos.
> > >
> > > PREGUNTA:
> > > ¿QUE HAY QUE TENER EN LA PC PARA PODER HACER UN SITIO EN LENGUAJE
SUPER
> > > EXTRANJERO (CHINO,JAPONES;COREANO)?
> > >
> > > y que se vea con el http://localhost/
> > >
> > >
> >
> >
>
>


email Siga el debate Respuesta Responder a este mensaje
Ads by Google
Help Hacer una preguntaRespuesta Tengo una respuesta
Search Busqueda sugerida