PERSONAL.DIC

Puedes editar personal.dic directamente con un editor elemental (p.e
notepad).


"antoni" escribió en el mensaje de noticias
news:
Al revisar la ortografía con Word2000, me sale una palabra que no está en el
diccionario propio. CANCAMO.

En teoría debía poder incluir la palabra en el personal, pero no aparece la
opción de modificarlo.

Pero además veo que hay 2 PERSONAL.DIC, con distinto contenido, unas pocas
palabras que alguna vez habré incluido.

¿porque no da la opción para modificar, por qué hay dos?


D:\Documents and Settings\Antoni\Datos de
programa\Microsoft\Proof\PERSONAL.DIC

D:\Documents and Settings\Antoni\Datos de
programa\Microsoft\HerrCorr\PERSONAL.DIC (este es el que se muestra)

END

Hola Antoni, posiblemente me que dé corto en la explicación: no la da como buena y ofrece la correcta como primera opción.

Si es un error es del diccionario de la versión 2000.

Saludos,

Xavier

Quitar MAC para contestar. Gracias.

"antoni" escribió en el mensaje news:ua0s$
Hola,
Word 2000 tampoco la da por buena.
Pero no ofrece "cáncamo" como sugerencia, no da la correcta sino otras. Obliga a rectificar sobre el texto.

Y te ofrece agregarla, en mi W2K, sin opción a rectificarla. ESTO CREO QUE ES UN ERROR. me parece que otras veces sí he podido rectificarla y agregarla.

"Xavier Budet Graco" escribió en el mensaje news:eXhX8l$
Hola Antoni, yo también tengo dos y pienso que es un "buñuelo" de MS porque el diccionario habría de ser idéntico para cualquier programa (como mínimo si son del mismo fabricante y este es el del S.O.).

Con respecto a tu pregunta sobre "cáncamo" te diré que en Office 2007 no da como buena la palabra sin acento.

Saludos,

Xavier

Quitar MAC para contestar. Gracias.

"antoni" escribió en el mensaje news:
1) Cuando agrego una palabra desde un documento DOC, se inserta en uno.
2) Cuando agrego una palabra desde el Outlook Expres 6.1, se inserta en otro.

¿Ha de ser así, o es un mal funcionamiento?


"antoni" escribió en el mensaje news:eu1%
Intentaré matizar.

En este momento "cancamo" ni "cáncamo" los tengo en ninguno de los 2 "PERSONAL.DIC"

Si escribo "cáncamo", word lo considera correcto, por tanto está en el diccionario general.
Si escribo "cancamo", word no sugiere la corrección, o no sugiere la correcta. Y propone "agregar" al personalizado. Si lo agregas, se comete error al aceptar una palabra no deseada o incorrecta.
http://www.antonidav.jazztel.es/cancamo.jpg

Y luego no aparece la opción de "modificar" el diccionario personal.
http://www.antonidav.jazztel.es/opciones.jpg

Algo no chuta. Una vez he visto que aparecía la opción "modificar".

Y además hay 2 personales.





"Joan" escribió en el mensaje news:

intenta refundirlos en uno solo; cuando añado una palabra la personal dic lo
hago siempre desde el texto que reviso ortográficamente

______________________
Salutacions cordials





"antoni" escribió en el mensaje de noticias
news:
Al revisar la ortografía con Word2000, me sale una palabra que no está en el
diccionario propio. CANCAMO.

En teoría debía poder incluir la palabra en el personal, pero no aparece la
opción de modificarlo.

Pero además veo que hay 2 PERSONAL.DIC, con distinto contenido, unas pocas
palabras que alguna vez habré incluido.

¿porque no da la opción para modificar, por qué hay dos?


D:\Documents and Settings\Antoni\Datos de
programa\Microsoft\Proof\PERSONAL.DIC

D:\Documents and Settings\Antoni\Datos de
programa\Microsoft\HerrCorr\PERSONAL.DIC (este es el que se muestra)

END

Hola,
Sí, pero ese no es el problema.
Sino que no es cómodo rectificar una palabra y agregarla.

Si la palabra es correcta pero no está en el diccionario general, se agrega y ya está.
Pero si no es correcta y no está en el diccionario general no es cómodo rectificarla y agregarla.

Además, en este caso, no sugiere la palabra correcta que sí existe en el diccionario.

Es curioso porque si pongo "cancamo", o "cancamos", no sugiere la correcta.
Si pongo "cancamoc", entonces sí muestra la correcta.

"pepe" escribió en el mensaje news:

Puedes editar personal.dic directamente con un editor elemental (p.e
notepad).


"antoni" escribió en el mensaje de noticias
news:
Al revisar la ortografía con Word2000, me sale una palabra que no está en el
diccionario propio. CANCAMO.

En teoría debía poder incluir la palabra en el personal, pero no aparece la
opción de modificarlo.

Pero además veo que hay 2 PERSONAL.DIC, con distinto contenido, unas pocas
palabras que alguna vez habré incluido.

¿porque no da la opción para modificar, por qué hay dos?


D:\Documents and Settings\Antoni\Datos de
programa\Microsoft\Proof\PERSONAL.DIC

D:\Documents and Settings\Antoni\Datos de
programa\Microsoft\HerrCorr\PERSONAL.DIC (este es el que se muestra)

END

Veamos. Creo que lo que te pasa es que tienes en personal.dic la palabra
cancamo, por eso no te la corrige ni sugiere la correcta. Si, por error, has
guardado una palabra incorrecta en personal.dic, la única opción que conozco
para corregirla es editando el diccionario y borrando la palabra.


"antoni" escribió en el mensaje de noticias
news:
Hola,
Sí, pero ese no es el problema.
Sino que no es cómodo rectificar una palabra y agregarla.

Si la palabra es correcta pero no está en el diccionario general, se agrega
y ya está.
Pero si no es correcta y no está en el diccionario general no es cómodo
rectificarla y agregarla.

Además, en este caso, no sugiere la palabra correcta que sí existe en el
diccionario.

Es curioso porque si pongo "cancamo", o "cancamos", no sugiere la correcta.
Si pongo "cancamoc", entonces sí muestra la correcta.

"pepe" escribió en el mensaje
news:

Puedes editar personal.dic directamente con un editor elemental (p.e
notepad).


"antoni" escribió en el mensaje de noticias
news:
Al revisar la ortografía con Word2000, me sale una palabra que no está en
el
diccionario propio. CANCAMO.

En teoría debía poder incluir la palabra en el personal, pero no aparece
la
opción de modificarlo.

Pero además veo que hay 2 PERSONAL.DIC, con distinto contenido, unas pocas
palabras que alguna vez habré incluido.

¿porque no da la opción para modificar, por qué hay dos?


D:\Documents and Settings\Antoni\Datos de
programa\Microsoft\Proof\PERSONAL.DIC

D:\Documents and Settings\Antoni\Datos de
programa\Microsoft\HerrCorr\PERSONAL.DIC (este es el que se muestra)

END

No, esa palabra no la tengo en PERSONAL.DIC.

Y para editar el archivo, hay 2 formas de pedir que se abra:
Desde:
http://www.antonidav.jazztel.es/cancamo.jpg
http://www.antonidav.jazztel.es/opciones.jpg
ESTA ES LA QUE CREO DE DEBERÍA FUNCIONAR. La forma facil.

Y buscando el archivo.


"pepe" escribió en el mensaje news:

Veamos. Creo que lo que te pasa es que tienes en personal.dic la palabra
cancamo, por eso no te la corrige ni sugiere la correcta. Si, por error, has
guardado una palabra incorrecta en personal.dic, la única opción que conozco
para corregirla es editando el diccionario y borrando la palabra.


"antoni" escribió en el mensaje de noticias
news:
Hola,
Sí, pero ese no es el problema.
Sino que no es cómodo rectificar una palabra y agregarla.

Si la palabra es correcta pero no está en el diccionario general, se agrega
y ya está.
Pero si no es correcta y no está en el diccionario general no es cómodo
rectificarla y agregarla.

Además, en este caso, no sugiere la palabra correcta que sí existe en el
diccionario.

Es curioso porque si pongo "cancamo", o "cancamos", no sugiere la correcta.
Si pongo "cancamoc", entonces sí muestra la correcta.

"pepe" escribió en el mensaje
news:
> Puedes editar personal.dic directamente con un editor elemental (p.e
> notepad).
>
>
> "antoni" escribió en el mensaje de noticias
> news:
> Al revisar la ortografía con Word2000, me sale una palabra que no está en
> el
> diccionario propio. CANCAMO.
>
> En teoría debía poder incluir la palabra en el personal, pero no aparece
> la
> opción de modificarlo.
>
> Pero además veo que hay 2 PERSONAL.DIC, con distinto contenido, unas pocas
> palabras que alguna vez habré incluido.
>
> ¿porque no da la opción para modificar, por qué hay dos?
>
>
> D:\Documents and Settings\Antoni\Datos de
> programa\Microsoft\Proof\PERSONAL.DIC
>
> D:\Documents and Settings\Antoni\Datos de
> programa\Microsoft\HerrCorr\PERSONAL.DIC (este es el que se muestra)
>
> END
>