Probar sitio antes de producción

Saludos comunidad,

A ver si me podeis ayudar a resolver la siguinete cuestión.

Tengo un único servidor WEB interno con la web de mi empresa. Esta
responde a peticiones realizadas con distintos dominios.

Me han pasado una web que quiero probar antes de ponerla en explotación.
El problema con el que me encuentro es que todos los links apuntan al
dominio en el que está publicada la web de producción (lógico) y no
puedo ver la página de desarrollo. He intentado ponerme un alias en el
archivo hosts, he intentado crearme un sitio en mi PC y publicarmela en
él y siempre tengo el mismo resultado. Al clicar en un enlace me abre la
web que está en producción.

¿Alguna idea?

Muchas gracias