Problema al reubicar lista en SPS2003

Buenas tardes,

Recientemente me he encontrado con un extraño problema en SPS2003. Tras
crear una nueva lista (de vínculos, por ejemplo), ésta se me ubica
directamente en la página principal. Si quiero que ésta esté en otra área,
entiendo que debo ir a "Administrar contenido", elegir mi lista, "modificar
configuración y columnas", y "Seleccione un área del portal para esta lista".
Al intentar cambiar la ubicación de esta lista mediante ese formulario, o
cualquier otro dato, y pinchar en aceptar, no me sale ningún mensaje de
error, pero no me ha actualizado ni la ubicación ni cualquier otro dato que
haya intentado modificar...

Esto me ocurre en todos los portales SPS2003 en los que estoy trabajando, y
no he encontrado ninguna forma de mover esa lista de sitio o arreglar el
problema por alguna otra vía. ¿Estoy haciendo algo mal o es un bug de
SharePoint? ¿Hay alguna manera de solucionarlo?

Muchas gracias y un saludo