Problemas con ventanas en javascript

Buenos días a todos :

mi problema es el siguiente, yo dispongo de un formulario1 el cual tiene un
enlace para enlazar una imagen. Esta imagen la debe seleccionar de un árbol
de imágenes disponibles en el pc, una vez seleccionada este dato querría q
se cargase en un input type=text del formulario1 por lo q pasaría de la
ventana actual (ventana q muestra todas las imágenes) a la ventana padre q
seria la del formulario1.
Yo he probado ha utilizar
parent/top.forms.nombre_form.nombre_input.value="lo q sea" pero no hace
nada, se queda en la ventana de las imágenes.
Alguien podría comentarme algo? Muchas gracias. Un saludo