Problemas con vínculos en Word

Tenemos una plantilla de Word que tiene centenas de vínculos a una hoja de
Excel, que a su vez hace referencia a otra hoja de Excel, todo en Office
2003.

Todo ello estaba en un servidor que teníamos, llamado AAA; falló el
servidor, y lo han sustituido por otro, al que han llamado BBB. Las hojas
de Excel se actualizan correctamente, pero la plantilla de Word se bloque,
y bloquea el puesto completo. Por lo que he podido comprobar desde mi
humilde saber, el problema es que la plantilla sigue haciendo referencia
en los vínculos a la hoja de Excel como \\AAA\AAA-e\... cuando ahora es
\\BBB\BBB-e\...

La primera opción es cambiar vínculo a vínculo, pero: a) Es un trabajo
enorme, que la última vez costó casi 15 días de trabajo de 3 personas; b)
Al bloquearse, cada cambio de vínculo nos lleva cerca de 25'. Y, claro,
como siempre ocurre en estos casos, necesitamos la aplicación para
terminar trabajos antes del 31.12.2004 L

Quiero pensar que, de alguna forma, es posible acceder a las "tripas" de
esa plantilla y hacer un reemplazo de la ruta, sin más, o incluso que
existe alguna aplicación que permita hacerlo.

Gracias a todos por anticipado.

Un saludo desde Bilbao,

Ignacio Etxeberria