problemas conexiones remotas.

Hola buenos días a todo!
Os explico mi problema a ver si alguien puede echarme un cable. Tengo un
Win2k3 R2 con un AD montado y un Sql Server 2005 Standard. Mi intención es
que se pueda conectar la gente de mi oficina con una aplicación de RRHH
que
he creado para ellos y mi problema es que no llego nunca a conectar. El
sql
server tiene varias intancias creadas y las conexiones remotas por nombre
e
ip activas en todas la instancias. En el router he mapeado los puertos
estáticos a la ip interna del servidor Sql Server. Intento conectarme
desde
el VS 2005 con c# y no hay manera.
He leido que es posible en algunos foros pero yo no lo consigo. Si podeis
ayudarme os lo agradecería mucho. Necesito conectarme a mi servidor SS
2005
desde un servidor de hosting de Arsys ya que lo que cobran por la base de
datos es insultante.
un saludo a todos y gracias de antemano