Problemas de IP

Tengo instalado un servidor Windows 2000 Server con isa Server 2000, el
problema que tengo es que cada tanto se me desconectan los cliente y me
dice
aparece el signo de admiracion en el mismo. Cambio el nombre por la ip del
servidor y lo encuentra. Entonces me doy cuenta de que me esta resolviendo
mal el dns, ya que en el servidor tengo dos placas, una para el acceso a
internet y otra para el acceso a la red local, con dos ip, una interna y
la
otra externa. Tiro un ping por el nombre del servidor, y cuando falla es
porque esta resolviendo por la ip de internet y no por la ip de la red
interna. O sea tengo un mismo host dns, con dos ip distintas y a veces me
resuelve por uno y otras veces por otro en la red interna. Alguien tiene
idea como puedo solucionarlo?
Muchas Gracias