¿Regla posible?

no hay que crear una regla para eso,
en Cuentas del menu de herramientas, anda a propiedades de
la cuenta que quieras borar los mensajes del servidor,
opciones avanzadas y asegurate que este desactivado donde
dice "Mantener una copia de los mensajes en el servidor"

No es eso lo que necesito, lo que quiero es que el programa sea capaz de
eliminar los correos del servidor antes de que lleguen a descargarse, que lo
haga nada más detectarlos en el servidor.