Replicacion transaccional

Hola, estoy implementando replicación transaccional entre dos servidores
sql2000 y no acabo de ponerlo en marcha. La definición del publicador está
realizada y parece que todo está bien, el agente snapshot crea la copia de
los datos en la carpeta indicada, el Logreader se queda en modo Idle.

En el otro servidor creo una suscripción a la publicación y el agente de
suscripción intenta conectarse al publicador; pero ahí está el problema, no
lo consigue durante 10 intentos y se detiene.

¿Porqué no puede conectar el suscriptor con el servidor publicador?
¿Necesito privilegios de administración del S.O. en ambos servidores o me
vale con ser administrador del SQL (sa)? (tengo habilitada la autenticación
mixta)

Gracias y un saludo