SQL con ORACLE

Buenas, tengo un servidor oracle 8i vinculado a sql server 2000
entreprise:
si intento consultas de seleccion y hago un top 0 (pedir 0 filas):
SELECT TOP 0 * FROM META4..USUARIO.GMU
me devuelve correctamente:
CODIGO_GMU NOMBRE_GMU
-
(0 filas afectadas)

si hago un top 1 (pedir primera fila):
SELECT TOP 1 * FROM META4..USUARIO.GMU
me devuelve este error:
Servidor: mensaje 7320, nivel 16, estado 2, línea 1
No se puede ejecutar la consulta con el proveedor OLE DB
'OraOLEDB.Oracle'.

(parece que los problemas vienen al servir los datos para mostrar)
¿Alguien se ha encontrado con esto o algo parecido alguna vez?