Traducción aplicación

24/11/2007 - 14:44 por Clara | Informe spam
Hola,

Tenemos una aplicación casi lista.
Está hecha en catalán. Y ahora queremos traducirla al castellano.

Hasta ahora teníamos todos los formularios con el texto en catalán, y su
propiedad "localizable" en false.
Uno a uno para cada formulario, hemos ido cambiando localizable a TRUE y
laguage a Spanish (Spain), y hemos traducido todos sus controles al
castellano.
Esto nos has creado el archivo form1.es-ES.resx
Desde visualStudio, si ponemos para un formulario la propiedad language default, lo volvemos a ver en catalán. Y si le cambiamos a language spanish (Spain) lo vemos en castellano.
Hasta ahí, parece todo correcto.
Pero ahora no podemos iniciar la aplicacación en catalán. No entiendo el
porqué, porque se supone que deberia coger el language = default si no se le
indica lo contrario, no?

Como debemos hacerlo para que podamos escoger en que idioma iniciar la
apliación?

Grácias.

Preguntas similare

Leer las respuestas

#6 Clara
29/11/2007 - 18:46 | Informe spam
Hola de nuevo, Lluis

Ahora ya no hay tal problema :-)
El problema era al principio, que no sabíamos como iniciar la aplicación
usando el catalán
(Por lo de que ejecuta los form.es-ES en vez de los form as secas)
La aplicación está ya casi terninada. Ahora nos hace un poco de miedo
cambiar las extensiones de form1.resx a form1.ca-ES.resx...

Pero, para próximas aplicaciones, y teniendo en cuenta que siempre hacemos
las aplicaciones en catalán, y solo algunas las traducimos, como podemos
hacer para que el formulario por defecto nos lo genere como
form1.ca-ES.resx? O no es posible?

Grácias, y saludos desde Terrassa. ;-)


"Lluis Franco" escribió en el mensaje
news:
:-)
Hola,
Entonces no entiendo ¿cuál es el problema?

Consejo: Mejor tener un fichero de recursos por cada idioma. Aunque el de
Català sea el predeterminado "Form1.resx", mejor crea un
"form1.ca-ES.resx".

Saludos,

Lluís Franco i Montanyés
[MS-MVP-MCP Visual Basic]
Web: http://sps.uyssoft.com
Blog: http://msmvps.com/blogs/lfranco
Geeks: http://geeks.ms/blogs/lfranco
(Guía de netiquette de los foros)
http://sps.uyssoft.com/Foros%20onli...uette.aspx
FIMARGE, S.A.
Principat d'Andorra

Tel.: +376 805 100
Fax: +376 824 500
Mi Perfil MVP en:
https://mvp.support.microsoft.com/profile/Lluis
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no
rights.
Este mensaje se proporciona "COMO ESTA" sin garantias y no otorga ningun
derecho.
email Siga el debate Respuesta Responder a este mensaje
Ads by Google
Help Hacer una pregunta AnteriorRespuesta Tengo una respuesta
Search Busqueda sugerida