Transacciones distribuidas

Hola, que tal...
estamos implementando un sistema con servidores MSDE. Resulta que
necesitamos hacer transacciones distribuidas con un servidor SQL Server 2000
que pertenece a un dominio pero la unica manera en la que logramos que estas
transacciones distribuidas se hagan es añadiendo en la configuracion de red
de los servidores MSDE el sufijo DNS (company.com.mx). Ya lo intente de
varias maneras con el archivo hosts, incluso le puse en el archivo hosts la
IP y el nombre con todo y el sufijo company.com.mx pero no funcionaron...el
caso que es que quiero no tener que ponerle el sufijo de DNS a la
configuracion de la tarjeta de red.

Existe alguna otra manera?

Desde ya muchas gracias...:)

Beth