Visual Studio 2005 Beta 1 disponible

On Wed, 7 Jul 2004 12:11:32 -0300, "Eugenio Serrano"
<eugenios(arroba)ndsoft.com.ar> wrote:

Veo con mucha tristeza que muchisima gente que habla español usa las
herramientas en ingles, y llena estadisticas diciendo que no usa el español,
eso hace que en base a esas estadisticas en Microsoft la piensen 2 veces
antes de traducir.

Hay mucha gente que prefiere las herramientas en inglés, pero si que
podían tener el detalle de mentir en las encuestas :-)


Saludos

tienes toda la razon Eugenio debemos apoyar el sofware traduciso a nuestro
idioma!!!!

T.S.U Ylber Aponte
Coordinador Portalfox Venezuela Región Central



" El Amor a Bolívar forma parte esencial del sentimiento de nacionalidad y
no se concibe
que pueda serse hijo de Venezuela sin ser Bolivariano"
"Eugenio Serrano" <eugenios(arroba)ndsoft.com.ar> escribió en el mensaje
news:

A ver.. Microsoft hace muchisimos esfuerzo para traducir al español (y

otros

idiomas) los productos.
Mientras mas usemos dichos productos en nuestro idioma, mas traduciran
Por ejemplo, yo siempre uso Visual Studio en español, no porque no

entienda

ingles (lo hablo pesimamente, pero lo leo bien), pero mi madre me habla en
español desde el dia que naci y me encanta mi idioma, por eso me gusta

usar

software en mi idioma.
Creo que Microsoft como dije antes respeta esto, por eso se hace el

esfuerzo

de traducir dichos productos.
Por un lado como todos saben Microsoft no hace negocio vendiendo Visual
Studio, y muchisimo menos en otro idioma. Si ven los numeros, les aseguro
que se pierde plata traduciendo (comparando el costo de traduccion y las
ventas de software que vende en ese idioma. Me refiero a las herramientas

de

desarrollo)
Veo con mucha tristeza que muchisima gente que habla español usa las
herramientas en ingles, y llena estadisticas diciendo que no usa el

español,

eso hace que en base a esas estadisticas en Microsoft la piensen 2 veces
antes de traducir.

Por otro lado, desde hace un tiempo hasta esta parte las traducciones de
Microsoft son excelentes y no tienen nada que envidiarles a las escritas

en

ingles y me refiero tanto a los productos como a la documentacion

En definitiva lo que quiero decir es que mientras mas software en nuestro
idioma usemos, tendremos mejor traducciones !!

A usar el Español que es hermoso !!

Saludos,
Eugenio Serrano
NDSoft Consultoria y Desarrollo
MS MVP ASP.Net
Instructor 3 estrella (DCE)
Voluntario Ineta Latam


"Nicolás Ramos" escribió en el mensaje
news:
> Hoo no lo sabia Eugenio, que pena que esas betas no nos lleguen.
> Estoy seguro de que el ingles és muy importante en nuestro trabajo, pero
> infelizmente me sigue siendo un obstaculo, he llegado a coomprenderlo
hasta
> cierto punto, pero siento que todavia me falta muchicimo (y el tiempo no
> sobra).
> ¿Ahora no crees tu que cuando te venden un visual studio en español, (no
me
> estoy refiriendo a betas, sino a la verción final) todo el material

devia

> estar en este idioma?
> Me refiero como minimo a las interfaces de programación y las ayudas de
> todos los lenguajes.
> No le quiero dar largas al asunto pero sinceramente me senti defraudado.
>
> Saludos
>
> Nicolás Ramos
> http://www.kj.com.br
> http://www.mvp-access.com/rubenvigo...efault.htm
>
>
>

Gracias !! Ustedes han hecho un inmenso trabajo traduciendo Visual fox Pro 8
!
Felicitaciones !!

Saludos,
Eugenio Serrano
NDSoft Consultoria y Desarrollo
MS MVP ASP.Net
Instructor 3 estrella (DCE)
Voluntario Ineta Latam


"Ylber Aponte" escribió en el mensaje
news:

tienes toda la razon Eugenio debemos apoyar el sofware traduciso a nuestro
idioma!!!!

T.S.U Ylber Aponte
Coordinador Portalfox Venezuela Región Central



" El Amor a Bolívar forma parte esencial del sentimiento de nacionalidad y
no se concibe
que pueda serse hijo de Venezuela sin ser Bolivariano"
"Eugenio Serrano" <eugenios(arroba)ndsoft.com.ar> escribió en el mensaje
news:
> A ver.. Microsoft hace muchisimos esfuerzo para traducir al español (y
otros
> idiomas) los productos.
> Mientras mas usemos dichos productos en nuestro idioma, mas traduciran
> Por ejemplo, yo siempre uso Visual Studio en español, no porque no
entienda
> ingles (lo hablo pesimamente, pero lo leo bien), pero mi madre me habla

en

> español desde el dia que naci y me encanta mi idioma, por eso me gusta
usar
> software en mi idioma.
> Creo que Microsoft como dije antes respeta esto, por eso se hace el
esfuerzo
> de traducir dichos productos.
> Por un lado como todos saben Microsoft no hace negocio vendiendo Visual
> Studio, y muchisimo menos en otro idioma. Si ven los numeros, les

aseguro

> que se pierde plata traduciendo (comparando el costo de traduccion y las
> ventas de software que vende en ese idioma. Me refiero a las

herramientas

de
> desarrollo)
> Veo con mucha tristeza que muchisima gente que habla español usa las
> herramientas en ingles, y llena estadisticas diciendo que no usa el
español,
> eso hace que en base a esas estadisticas en Microsoft la piensen 2 veces
> antes de traducir.
>
> Por otro lado, desde hace un tiempo hasta esta parte las traducciones de
> Microsoft son excelentes y no tienen nada que envidiarles a las escritas
en
> ingles y me refiero tanto a los productos como a la documentacion
>
> En definitiva lo que quiero decir es que mientras mas software en

nuestro

> idioma usemos, tendremos mejor traducciones !!
>
> A usar el Español que es hermoso !!
>
> Saludos,
> Eugenio Serrano
> NDSoft Consultoria y Desarrollo
> MS MVP ASP.Net
> Instructor 3 estrella (DCE)
> Voluntario Ineta Latam
>
>
> "Nicolás Ramos" escribió en el mensaje
> news:
> > Hoo no lo sabia Eugenio, que pena que esas betas no nos lleguen.
> > Estoy seguro de que el ingles és muy importante en nuestro trabajo,

pero

> > infelizmente me sigue siendo un obstaculo, he llegado a coomprenderlo
> hasta
> > cierto punto, pero siento que todavia me falta muchicimo (y el tiempo

no

> > sobra).
> > ¿Ahora no crees tu que cuando te venden un visual studio en español,

(no

> me
> > estoy refiriendo a betas, sino a la verción final) todo el material
devia
> > estar en este idioma?
> > Me refiero como minimo a las interfaces de programación y las ayudas

de

> > todos los lenguajes.
> > No le quiero dar largas al asunto pero sinceramente me senti

defraudado.

> >
> > Saludos
> >
> > Nicolás Ramos
> > http://www.kj.com.br
> > http://www.mvp-access.com/rubenvigo...efault.htm
> >
> >
> >
>
>

bueno... ya me parecia que esas palabras venian de la trinchera de mi amigo
Dani jejeje...

Les cuento que se que el guided tour de VS express tendra version en
espanol!!!

Jorge
"Eugenio Serrano" <eugenios(arroba)ndsoft.com.ar> wrote in message
news:#

Acabo de responder un mail en este mismo hilo sobre este tema..

Saludos,
Eugenio Serrano
NDSoft Consultoria y Desarrollo
MS MVP ASP.Net
Instructor 3 estrella (DCE)
Voluntario Ineta Latam


"Nicolás Ramos" escribió en el mensaje
news:
> Hoo no lo sabia Eugenio, que pena que esas betas no nos lleguen.
> Estoy seguro de que el ingles és muy importante en nuestro trabajo, pero
> infelizmente me sigue siendo un obstaculo, he llegado a coomprenderlo
hasta
> cierto punto, pero siento que todavia me falta muchicimo (y el tiempo no
> sobra).
> ¿Ahora no crees tu que cuando te venden un visual studio en español, (no
me
> estoy refiriendo a betas, sino a la verción final) todo el material

devia

> estar en este idioma?
> Me refiero como minimo a las interfaces de programación y las ayudas de
> todos los lenguajes.
> No le quiero dar largas al asunto pero sinceramente me senti defraudado.
>
> Saludos
>
> Nicolás Ramos
> http://www.kj.com.br
> http://www.mvp-access.com/rubenvigo...efault.htm
>
>
>

Jeje.. Jorge, se ve que Dani hizo bien su trabajo no ?
:-))

Saludos,
Eugenio Serrano
NDSoft Consultoria y Desarrollo
MS MVP ASP.Net
Instructor 3 estrella (DCE)
Voluntario Ineta Latam


"Jorge Oblitas" escribió en el mensaje
news:

bueno... ya me parecia que esas palabras venian de la trinchera de mi

amigo

Dani jejeje...

Les cuento que se que el guided tour de VS express tendra version en
espanol!!!

Jorge
"Eugenio Serrano" <eugenios(arroba)ndsoft.com.ar> wrote in message
news:#
> Acabo de responder un mail en este mismo hilo sobre este tema..
>
> Saludos,
> Eugenio Serrano
> NDSoft Consultoria y Desarrollo
> MS MVP ASP.Net
> Instructor 3 estrella (DCE)
> Voluntario Ineta Latam
>
>
> "Nicolás Ramos" escribió en el mensaje
> news:
> > Hoo no lo sabia Eugenio, que pena que esas betas no nos lleguen.
> > Estoy seguro de que el ingles és muy importante en nuestro trabajo,

pero

> > infelizmente me sigue siendo un obstaculo, he llegado a coomprenderlo
> hasta
> > cierto punto, pero siento que todavia me falta muchicimo (y el tiempo

no

> > sobra).
> > ¿Ahora no crees tu que cuando te venden un visual studio en español,

(no

> me
> > estoy refiriendo a betas, sino a la verción final) todo el material
devia
> > estar en este idioma?
> > Me refiero como minimo a las interfaces de programación y las ayudas

de

> > todos los lenguajes.
> > No le quiero dar largas al asunto pero sinceramente me senti

defraudado.

> >
> > Saludos
> >
> > Nicolás Ramos
> > http://www.kj.com.br
> > http://www.mvp-access.com/rubenvigo...efault.htm
> >
> >
> >
>
>