Servidor pop3 y smtp, URGENTE!!

Buenas, mi problema es el siguiente, tengo un windows 2003 standar
server con un servidor pop3 y smtp instalado, enviar correo puedo sin
problemas, el problema viene cuando envio un correo desde fuera y no
llega al servidor pop3, lo curioso es que internamente el envio no
llega tampoco, supongamos, tengo 1 correo dado de alta con el nombre
1@dominio.com y otro 2@dominio.com, pues bien si envio un correo desde
1 a 2 no llegan, sin embargo el servidor smtp lo envia, no da error, y
si envio un correo desde 1@terra.es a 1@dominio.com tampoco me llega,
en conclusión, creo que no me funciona bien el servidor pop3,y tengo
dominio redirigido con un registro mx a la ip. Necesito ayuda urgente
gracias.