tabla html que no se pega como tabla

Hola grupo
Antes siempre podía copiar una tabla desde una web, y pegarla sin
problemas en Excel. La seleccionaba, y en cualquier casilla de Excel la
pegaba y quedaba en formato de tabla. Sin embargo desde hace algún
tiempo, cuando hago esto mismo, se pega todo el contenido de la tabla
como una única línea, en la primera celda. El problema es que si la
tabla original contiene espacios en los valores (e.g. nombres de
municipios), se hace imposible convertirla en tabla de forma
automatizada, y si hay varios miles de valores, mucho menos.

¿Qué puede estar ocurriendo?

Muchas gracias
-
Nacho