acceder a una particion dinamica de Win2000 AS?

Un cliente pequeñito con 8 maquinas,
Un servidor de Windows 2000 AS,
Dos discos duros IDE Maxtor de 40 GB cada uno en arreglo de espejo desde
Windows
De repente no arranco, dice que el Boot device esta inaccesible.
He sacado los discos y le he corrido el programa de diagnostico de Maxtor
en cada uno
Ambos discos reportan sin problemas en el test exhaustivo.
Monto los discos en una de mis maquinas con Win XP SP2 y todas las
actualizaciones
Se ven perfectamente los discos y se importan pero no se activan.
Vuelvo a correr el diagnostico y todo pasa bien.
Vuelvo a querer activarlos y nada.

Alguna idea de como puedo accesarlos?

Quizas alguna herramienta de terceros?

Lo que mas me urge es recuperar los archivos que estan en la segunda
particion,
una base de datos de 5 GB.


Saludos
Mr Big Dragon