Acceso denegado al convertir cuenta en controlador de dominio.

Tengo un dominio con Windows 2000 SP4 y un Windows 2003 Standar Edition
que quiero convertir en controlador de dominio adicional (sin migrar el
2000). He preparado el bosque y el dominio. Desde el 2003 inicio el
asistente
y me da error de acceso denegado al convertir la cuenta del equipo en
cuenta
de controlador de dominio, a pesar de introducir las credenciales del
administrador del dominio una y otra vez. He probado tanto iniciando
sesión
con esta cuenta de usuario como con la del administrador del equipo con el
mismo resultado. Nada aparece en el visor de sucesos de uno u otro
servidor.
¿Alguna idea? Gracias