Actualización

porqué me aparece el cuadro:

Sólo administradores


Para instalar elementos desde Windows Update, debe iniciar la sesión
como
administrador o como un miembro del grupo Administradores. Si el
equipo está
conectado a una red, la configuración de las directivas de red también
puede
impedirle completar este procedimiento.

Nota Si ejecuta un sistema operativo Windows 2000 (excepto
DataCenter),
Windows XP o Windows Server 2003 , puede ejecutar la cuenta de
administrador
local en el equipo sin tener que cerrar sesión y volver a iniciarla.

Para ejecutar Windows XP o Windows Server 2003 como administrador
local:


Haga clic en Inicio y, a continuación, en Todos los programas (o haga
clic
con el botón secundario del mouse en Windows Update si está
disponible).
Haga clic con el botón secundario del mouse en Windows Update.
Haga clic en Ejecutar como en el menú que aparece.
Realice uno de los procedimientos siguientes:
Escriba la contraseña del administrador.
Escriba el nombre de usuario, el nombre de dominio y la contraseña de
una
cuenta de usuario con permisos de administración en este equipo.

Para ejecutar Windows 2000 como administrador local:


Haga clic en Inicio, haga clic con el botón secundario del mouse en
Windows
Update y, a continuación, haga clic en Ejecutar como en el menú que
aparece.
Realice uno de los procedimientos siguientes:
Escriba la contraseña del administrador.
Escriba el nombre de usuario, el nombre de dominio y la contraseña de
otra
cuenta de usuario con permisos de administración en este equipo.

Si la opción para la ejecución como administrador local no está
disponible:


Haga clic en Inicio, haga clic con el botón secundario del mouse en
Windows
Update y, a continuación, haga clic en Propiedades.
Haga clic en la ficha Acceso directo y, a continuación, seleccione la
casilla de verificación Ejecutar con credenciales diferentes.

Gracias, V.T.