Consulta Novell y Office

tengo un tema que no logro resolver:
Desde que actualicé la Novell a version 5 , el problema es con los usuarios
XP / OfficeXP + SP3 .
Cuando graban algo, hasta que no salen de la red queda el archivo marcado
como "modificado", lo que implica que no pueden adjuntarlo por email ni lo
puede acceder otro usuario. Llama la atención que se graban archivos .tmp
Cuando el usuario sale de la red y vuelve a entrar, el archivo se "libera"
Debe ser una pavada, pero no le encuentro la vuelta...Alguna idea ?
Desde ya mil gracias !!
Saludos