cuotas de disco

Saludos a todos.

Sabeis si hay algun tipo de software o utilidad de windows (yo no la he
encontrado), que haga que un recurso compartido no muestre el tamaño total
disponible?, me explico

Hay una aplicacion que accede a un recurso compartido de un servidor, y en
base al espacio disponible, hace un calculo del numero de horas de audio que
se pueden guardar en el. La idea es usar una misma particion para que la
aplicacion de 2 departamentos diferentes accedan a ella, pero que cada
aplicacion vea la cantidad de espacio que yo quiero y no todo el tamaño de
la particion, no se si me explico.

Salu2
Packo