Dos tarjetas de red

Saludo, amigos del foro.

Tengo un XP pro, con dos tarjetas de red instaladas, una
embebida y la otra PCI.
Por medio de la embebida, me conecto a la LAN, y por la
PCI, me conecto a otro dispositivo(convertidor de puerto
RS232 a IP).

el dispositivo, tiene asignada una IP estática , pero al
hacer ping desde el XP hacia el dispositivo, los paquetes
no llegan.

si utilizo una sola tarjeta de red, para conectarme al
dispositivo, la conectividad funciona.

¿Cómo hago para poderme conectar al dispositivo por una
tarjeta de red, sin tener que desconectarme de la LAN?