Espacio que una vez vacío no es recuperado.

Estimado grupo:

Me gustaría comentaros algo que me ha sucedido en una red de dos
ordenadores conectados directamente entre sí mediate ethernet con cable
cruzado. Uso uno de ellos, con Windows XP Home, para administrar el
segundo, con Windows 98. Así pues me conecto con el XP al 98 y borro
varios gigas en este último gracias a que está compartiendo éste el
disco duro. Bien, trabajo luego directamente en el 98, sin
intermediarios, y los gigas que borré antes a través del XP no están
disponibles: voy a "Mi PC" y el disco aparece, en cuanto a números,
igual de lleno que antes del borrado; eso sí, los ficheros borrados ya
no están, pero es como si siguieran ahí ocupando espacio.

Y ese es mi problema, y por el que acudo a vuestra experiencia para
resolverlo.

Muchas gracias,
Benja.