HELP ME, PROBLEMA AD Y EXCHANGE 2003

!!!Como ejemplo pondré nombres ficticios.!!!

El siguiente es mi Escenario:
Servidor A - Win 2003, Active Directory, DNS, Exchange
Servidor B - ISA 2004
Servidor C - Pagina web, WebHosting arrendado a una compañía en otro país

Descripción del problema.
El servidor de dominio se llama contoso.com.pr, alli instale el exchange,
los usuarios tienen correo, sunombre@contoso.com.pr. Sucede que el servidor
WEB que esta en Internet (WWW.CONTOSO.COM.PR) tiene el mismo nombre que mi
dominio, me dicen que tengo que renombrarlo y ponerle al dominio algo como
contoso.local, bien, pero no quiero que los usuarios tengan correo
contoso.local, sino que tengan correo terminados en contoso.com.pr. Mi correo
es interno actualmente, no tengo direccion publica.

El primer DNS en los clientes es la direccion IP del AD, el segundo DNS es
la direccion de DNS del ISP, por eso me esta funcionando actualmente, que
sucede, cuando quiero entrar por OWA, si en el IExplorer de un cliente tengo
el Proxy configurado, pongo contoso.com.pr, y el Proxy me manda para la
pagina web, si pongo contoso.com.pr/Exchange me da un error, ya que eso no
existe en el servidor Web.

Mas si desactivo en el Internet Explorer la configuración de Proxy, puedo
entonces acceder a OWA dentro de mi Lan.

Es un problema, todo esta enredado, Ayúdenme por favor a ordenar esto, se lo
agradeceré.

Quiero arreglar las cosas bien, puesto que en un futuro, quisiera enviar y
recibir correo desde Internet, cuando le ponga IP publica al Server, pero por
ahora aun no, pero AYUDENME.